Episode Transcript
[00:00:10] Speaker A: 如果 一个 人 说 吃饭 饭, 睡觉觉, 等 一下下, 你 觉得 这是 可爱 还是 有点 受不了?
[00:00:22] Speaker B: 突然 下 起 大雨, 我 正好 带 了 伞 出门, 是不是 超棒 的 呢?
[00:00:28] Speaker A: 大家 好, 大家 好! 欢迎 又 回到 我们 的 HanyuChineseSchool 的 HSK4 中文 播客。 我 是 大家 的 老朋友 Melanie, 好久不见!
[00:00:39] Speaker B: 今天 我们 的 好 朋友 是. 大家 好, 我 是 Emily! 所以 今天 这 一集 我们 要 学习 一个 非常 常用 的 词, 正好!
[00:00:51] Speaker A: 正好 的 意思 很 丰富 它 可以 表示 时间、 机会、 数量、 情况 刚刚 合适 也 可以 表示 刚好 遇到 某个 机会 比如 我 正好 也 想 问 你 这个 问题 意思 是 你 问 的 问题 刚好 也 是
[00:01:15] Speaker B: 我 想 问 的 没错 今天 的 文化 课题 也 很 有意思 就是 刚刚 Melanie 讲 的 我们 要 聊聊 我们 的 叠字 文化 和 撒娇 文化 比如说 吃饭 饭、 睡觉觉、 晚上 上 这些 表达 语法 上 的 重复 让 语气 变得 更亲、 更 可爱、
[00:01:39] Speaker A: 更 亲切 嗯, 那 为什么 在 中文 里 有些 人会 通过 叠字、 语气词 和 软 一点 的 表达 让 一句 话 听 起来 没有 那么 直接 呢?
[00:01:53] Speaker B: 嗯, 所以 学习 中文 也 一样, 你 正好 在 学习 HSK4, 就 更 应该 学会 这些 真实 生活 里 的 表达。 所以 欢迎 来 我们 的 HanyuChineseSchool 和 专业 的 中文 老师 一起 不 只学 语法 也 学习 真正 自然 的 表达
[00:02:11] Speaker A: 中文 没错 欢迎 大家 好 那 带 着 今天 的 语法 词 正好 我们 先 进入 我们 的 对话 吧 所以 对话 的 情景 是 Melanie 和 Emily 在 办公室 讨论 下午 的 会议 安排 Emily 你 现在 有 时间 吗 我 正好 想 确认 一下下 一下 下午 的
[00:02:37] Speaker B: 会议 安排 有 我 正好 刚 整理 完 老板 的 行程表
[00:02:44] Speaker A: 客户 三点 到 公司 对 吗 我 记得 老板 四点
[00:02:49] Speaker B: 还有 线上 会议 对 客户 三点 到 老板 三点 半 正好 有 时间 见 他们 线上 会议 改 到 四点 半
[00:02:58] Speaker A: 了 那 太好了 这样 时间 正好 不会
[00:03:03] Speaker B: 太赶 老板 希望 会议 材料 提前准备 好 你 的 报告 完成 了 吗 嗯,
[00:03:12] Speaker A: 我 正好 刚 检查 完 最后 一版, 不过 市场 分析 还 想 请 你 帮 我 看看。
[00:03:20] Speaker B: 没 问题, 我 现在 正好 有 时间。
[00:03:25] Speaker A: 太好了, 对 了, 老板 中午 是不是 要 出去?
[00:03:30] Speaker B: 对, 他 两点 半 回来, 客户 三点 到, 时间 正好。
[00:03:36] Speaker A: 那 我 通知 前台 再 确认 会议室。
[00:03:41] Speaker B: 会议室 我 已经 安排 好 了, 正好 空到 五点。
[00:03:46] Speaker A: 哇, 太 有效率 了。
[00:03:48] Speaker B: 今天 几个 时间 都 正好 对 上 了, 希望 会议 顺利。
[00:03:54] Speaker A: 没 问题, 我 现在 就 把 材料 发给 老板。
[00:03:58] Speaker B: OK, verynice。
[00:04:02] Speaker A: 接下来 我们 来 进入 今天 的 语法 部分 吧, 就是 正好。
[00:04:08] Speaker B: 所以 这是 一个 我们 现在 HSK4 里 非常 实用 的 词 所以 它 表示 刚刚 合适 刚好 遇到 这 样子 的 情况 我们 都 可以 使用
[00:04:21] Speaker A: 我们 来 先 看看 对话 里 的 句子 老板 十二点 半 出去 正好 两点 半 回来 这里 正好 表示 时间 安排 很 合适 老板 两点 半 回来 客户 三点 到 中间 还有 半个 小时 准备 所以 时间
[00:04:40] Speaker B: 刚刚 好 我们 再 看 另 一个 句子 老板 三点 半 正好 有 半个 小时 可以 见 他们 所以 正好 也 是 表示 時剛間 好合 適老 闆 不是 有 很多 時間 也 不是 完全 沒時間
[00:04:58] Speaker A: 就是 剛好 半個 小時 所以 当 时间 安排 刚刚 合适 不早不晚 不多不少 我们 就 可以 用 正好 比如 会议 正好 结束 客户 就 到 了
[00:05:32] Speaker B: 那 对话 里 还有 一句 话, 你 来得 正好, 我 刚才 还 担心 没人 帮 我, 所以 这里 你 来得 正好 的 意思 是 代表 时间、 情况 非常 的 合适。 对。
[00:05:53] Speaker A: 那 再 看看 这句 吧 我 正好 想 和 你 确认 一下 下午 的 会议 安排 这里 的 正好 想 表示 我 刚好 有 这个 想法 也 刚好 想 和 你 说 这件 事 所以
[00:06:16] Speaker B: 很多 学生会 问 正好 和 刚好 有 什么 区别 呢 所以 他们 的 意思 很近 有时候 可以 互换 比如 我 正好 有 时间 我 刚好 有 时间 这
[00:06:30] Speaker A: 两个 意思 差不多 但是 语感 上 正好 有时候 更 强调 非常 合适 正 合 需要 刚好 更 强调 碰巧 刚刚 达到 某个 条件 比如 你 来得 正好, 我们 正 需要 人 帮忙。 这里 用 正好 很 自然, 因为 它 强调 你 来 的 时机 非常 合适。
[00:06:59] Speaker B: 嗯, 再 比如, 钱 刚好 够。 这个 句子 强调 的 是 刚刚 够, 不多不少。 当然, 我们 也 可以 说 钱 正好 够, 用来 更加 地 强调 这件 事情。
[00:07:14] Speaker A: 嗯。 那 我们 来 看看 更 多 的 例句 吧 我们 来看 一些 HSK 水平 的 例句 我 正好 认识 一位 中文 老师 可以 介绍 给 你 我 正好 经过 你 办公室 就 把 文件 带
[00:07:37] Speaker B: 过来 了 今天 的 安排 正好 都 接上 了 所以 大家 不用 重新 调整 时间 我 正好 要 去 会议室 可以 顺便 检查 设备 好 我们 可以 来 看看
[00:08:13] Speaker A: 正好 正好 表示 刚刚 合适 可以 用来 表示 时间、 机会、 数量、 程度、 情况 都 很 合适 所以 如果 你
[00:08:26] Speaker B: 想 表达 刚好 有空 刚好 路过 刚好 合适 就 可以 试着 用 看 我们 今天 的 词 正好 好 的
[00:08:39] Speaker A: 来 进入 我们 今天 的 问题 请 大家 用 正好 来 完成 句子 所以 要
[00:08:46] Speaker B: 根据 上下文 写出 一个 完整 自然 的
[00:08:49] Speaker A: 句子 我们 的 题目 是 blahblahblah 可以
[00:08:54] Speaker B: 陪你去 买 东西 那 我们 等 一下 会 给 大家 一些 参考 的 答案
[00:09:03] Speaker A: 好 的 我们 来 回去 复习 一下 我们 的 对话 大家 请 留意 在 对话 里 我们 怎么 使用 正好 Emeline 你 现在 有 时间 吗 我 正好 想 确认 一下 下午 的 会议 安排 EmelinedoyouhavetimenowIwasjustabouttoconfirmthisafternoon smeetingschedule 有 我 正好 刚 整理
[00:09:32] Speaker B: 完 老板 的 行程表
[00:09:39] Speaker A: 客户 三点 到 公司 对 吗 我 记得 老板 四点 还有 线上 会议
[00:09:52] Speaker B: 对 客户 三点 到 老板 三点 半 正好 有 时间 见 他们 线上 会议 改 到 四点 半 了
[00:10:10] Speaker A: 那 太好了 这样 时间 正好 不会 太赶
[00:10:21] Speaker B: 老板 希望 会议 材料 提前准备 好 你 的 报告 完成 了 吗
[00:10:34] Speaker A: 我 正好 刚 检查 完 最后 一版 不过 市场 分析 还 想 请 你 帮 我 看看 没 问题 我 现在 正好 有 时间 NoproblemIhavetohavetimerightnow 太好了, 对 了, 老板 中午 是不是 要 出去?
[00:11:06] Speaker B: 对, 他 两点 半 回来, 客户 三点 到, 时间 正好。
[00:11:19] Speaker A: 那 我 通知 前台, 再 确认 会议室。
[00:11:27] Speaker B: 会议室 已经 安排 好 了 正好 空到 5 点 哇 太 有效率 了 今天 几个 时间 都 正好 对 上 了 希望 会议 顺利
[00:11:52] Speaker A: 没 问题 我 现在 就 把 材料 发给 老板 非常 好好 的 Sothanksforbeinghere. Withourclasses, youcanmakeevenmoreprogress. Wehaveaverycompleteplatformtotrackyourprogressandaclearmethodthatguaranteesyourgoals. Findeverythingathanyuchineschool.
[00:12:23] Speaker B: com.
[00:12:23] Speaker A: YoucanscantheQRcoderighthereatthispage.
[00:12:31] Speaker B: OK, nice, 非常 好 那 今天 的话 我们 就 来 进入 我们 要 讨论 的 话题 所以 我们 今天 要 聊 一个 比较 有意思 的话 中文 里面 的 叠字 文化 和 撒娇 文化 这个 话题
[00:12:48] Speaker A: 在 中文 网络 上 经常出现 比如 有人 会 说 吃饭 饭, 睡觉觉, 好 呵呵。 有些 人 觉得 很 可爱, 有些 人 听 了 觉得 有点 不 自然。
[00:13:05] Speaker B: 所以 什么 是 叠字 呢? 我们 要 先 知道 它 和 我们 以前 学过 的 动词 重复 是 不 一样 的 我们 之前 学过 的 是 比如 看看、 听听、 试试、 想想 这些 是 动词 的 重复 它 是 让 动词 听 起来 更 顺意、 更 简单 有 一点 像是 英文 的 takeatry, takealook 的 感觉 嗯。
[00:13:35] Speaker A: 比如, 比 我们 聊 这个 问题 听 起来 更 轻松、 更 自然 一点。
[00:13:44] Speaker B: 嗯。 但是 今天 我们 要 讨论 的 这个 碟 字 文化 并 不是 正式 的 语法 而是 一种 语气 和 风格 比如 读书 书、 玩 悠游、 躺 床床 这些 表达 会带 着 一点 可爱、 亲密 或者 是 孩子 的 感觉
[00:14:06] Speaker A: 我 觉得 用 台湾 口音 说 这些 话
[00:14:10] Speaker B: 的 听 起来 更 可爱 比较 是 台湾人 我 觉得 台湾人 很常 使用 是 真的 我 自己 本身 就是 疊字 爱好者
[00:14:24] Speaker A: 啊, 怪不得, 很 符合 你 的 人设。
[00:14:29] Speaker B: 没错, 所以 我们 刚刚 提到 什么 是 撒娇。 撒娇 在 叠字 上 很常 被 应用 到, 就是 可以 说 是 装 可爱。 比如 一个 人 如果说 你 帮 我 拿 一下 撒娇 的 语气 可能 会 是 你 帮 我 拿 一下 嘛 所以 这 样子 的话 我们 还 可能 如果 要 用到 疊字 我们 会 说 比如说 东西 帮 我 拿 一下 东西 我们 可以 说 你 帮 我 拿
[00:15:04] Speaker A: 一下 东东 好不好 嗯, 好 可爱。 所以 这里 的 重点 不是 语法, 而是 关系。 就是 同 一句 话 你 对 不同 的 人 说, 感觉 是 完全 不 一样 的。 比如, 跟 男朋友 或者 女朋友 说, 那 很 自然。 如果 跟 父母 说, 那 也 可以, 好像 你 在 撒娇。 但 如果 跟 老板 说, 就 有点 ...
[00:15:31] Speaker B: 也 不 太 可以 跟 老师 长辈 这么 说 如果 是 一个 比较 严肃 的 关系 的话 所以 撒娇 的 文化 关键 是 关系 很 重要 然后 场合 语气 比如 今天 和 父母 去 一个 正式 的 场合 可能 就 不 太 适合 这么 使用
[00:15:54] Speaker A: 说得对。 那 在 恋爱 的 关系 里 呢, 疊字 经常 用来 制造 亲密 感, 比如 抱抱, 亲亲, 今天 累累的 忙忙 的。 这些 话 如果 放在 亲密关系 里, 可能 会 显得 很 可爱, 很 自然, 也 有 感情。
[00:16:15] Speaker B: 但是 用得 太多 的话 可能 有 一些 人 不 喜欢 或者 如果 你 常常 对 另一半 这么 说 但是 今天 有 其他 朋友 在场 他们 可能 会 觉得 受不了 了 为什么 每 一句 话 都 要 加上 别字 说 我 今天 想 吃饭 饭 然后 喝 东东 然后 等 一下 要 睡觉觉 你 的 朋友 可能 会 哇 你 今天 怎么 了 对
[00:16:46] Speaker A: 有 的 人 觉得 挺 可爱 的 有 的 人 觉得 你 变成 小朋友 了 吗 你 几岁 啊 对 我
[00:16:55] Speaker B: 觉得 尤其 是 如果 是 同性 之间 的 朋友 的话 会 比较 不 习惯 对要 跟 异性 的 另一半 说 这样的话 的 时候 他们 会 觉得 很 可爱
[00:17:09] Speaker A: 对, 或者 如果 你 跟 你 的 朋友 关系 很 亲密 的话, 你们 就 像 家人 一样, 那 这 样子 说 也 没 问题。
[00:17:18] Speaker B: 嗯, 没错。 所以 我们 学习 中文 的 时候 也 可以 去 看 一下 这 样子 的 用词, 其实 是 更 多 的 是 一些 个人 的 特色, 还有 性格。 在 书上 可能 不 一定 会 看到, 但是 你 在 生活 场景 中 其实 是 会 听到 的。
[00:17:37] Speaker A: 说 得 真的 对。 所以 呢, 我们 学习 生活 中 的 中文 和 课本上 的 中文 可能 完全 不 一样。 所以 呢, 叠字 也 不是 越多 就 越 好。 它 像 调味料 一样, 放 一点 呢, 可以 让 你 的 语气 更软。 放太多 就 会 太 甜 了。
[00:17:58] Speaker B: 没错, 没错。 那么 你, 你 本身 会 这 样子 用 叠字 吗?
[00:18:03] Speaker A: 嗯, 我 跟 亲密 的 家人 和 很 好 的 朋友 也 会 这样 撒娇。
[00:18:09] Speaker B: 嗯, 我 也 是, 我 也 是, 我 很 喜欢。 对。 好, 那 今天 我们 来 继续 看 一下, 我们 刚刚 有 给 大家 一个 小 练习, 对 吗?
[00:18:23] Speaker A: 那 我们 来 看看 第四 部分 练习题 的 参考答案 吧 刚才 的 题目 有 正好 完成 两个 句子 这种 题目 没有 唯一 的 正确 答案 对 那 我们
[00:18:37] Speaker B: 来看 一下 所以 我们 刚刚 说 可以 陪你去 买 东西 我们 有 几个 答案 可以 说 我 正好 有 时间 可以 陪你去 买 东西 我 正好 要 出门 可以 陪你去 买 东西 或者 我 正好 在 附近 可以 陪你去 买 东西 这些
[00:19:01] Speaker A: 句子 里 的 正好 都 表示 情况 很 合适 如果 你 写出 了 不同
[00:19:06] Speaker B: 的 答案 也 很 好 没错 所以 现在 我们 还有 另外 一个 小 练习 给 大家 就是 请 你 用 正好 造 一个 句 并且 写 在 我们
[00:19:17] Speaker A: 的 评论 区 你 可以 写 关于 学习、 工作、 生活 也 可以 写 关于 今天 的 文化 话题 比如 我 正好 在 学习 HSK4 可以 用 这个 节目 练习 听力
[00:19:33] Speaker B: 没错 所以 欢迎 大家 把 你们 的 答案 写 在 我们 的 评论 区 我们 很想 看看 你 怎么 使用 今天 学习 到 的 新词汇 我们 也 很
[00:19:43] Speaker A: 期待 看到 你们 的 评论 和 你们 非常 好 的 句子 好 的, 今天 这 一集 我们 学习 了 HSK4 很 重要 的 一个 语法 词, 正好。
[00:19:59] Speaker B: 没错, 而且 我们 也 聊聊 了 一些 谍 之 的 文化 和 撒娇 的 文化。
[00:20:05] Speaker A: 下 一集 我们 要 学习 两个 很 容易 混淆 的 HSK4 的 语法 词语。 差不多, 几乎, 比如, 我 差不多 学完 了, 我 几乎 每天 都 练习 中文。
[00:20:19] Speaker B: 嗯, 所以 这 两个 词 都 和 接近 有关, 但 用法 完全 不 一样。 所以 下 一集 我们 会帮 大家 讲解 清楚。
[00:20:29] Speaker A: 如果 你 想 系统地 学习 中文, 欢迎 了解 汉语 Transco 的 中文 课程。 我们 有 专业 的 老师, 像 Emily、 Vicky, 可以 清楚 地 学习 中文。 也 有 适合 不同 水平 学生 的 课程 安排。
[00:20:50] Speaker B: 没错, 没错。 所以 谢谢 大家 收听 我们 这 一集。 别忘了 在 评论 区写 一个 正好 的 句子。
[00:20:58] Speaker A: 那 我们 下次 再见 吧
