Episode Transcript
[00:00:09] Speaker A: 你 说, 我 差不多 准备 好 了 和 我 几乎 准备 好 了, 你 觉得 意思 完全 一样 吗?
[00:00:18] Speaker B: 中国 人 的 穿 搭 时尚 又 是 怎么样 呢?
[00:00:22] Speaker A: 大家 好 啊, 欢迎 回到 我们 的 汉语 ChineseSchool 的 HSK4 中文 播客。 我 是 大家 的 老朋友 Melanie。 这 一次 我们 的 好 朋友 是.
[00:00:33] Speaker B: 大家 好, 我 是 Vicky, 大家 好。 今天 我们 又 来录 这 一集, 和 Melanie 一起, 太 开心 了。 所以 我们 这 一集 我们 要学 的 东西 是 差不多 和 几乎。
[00:00:53] Speaker A: 这 两个 词 都 可以 表示 接近 某种程度 但是 用法 和 语气 不 一样 比如 我 差不多 准备 好 了 意思 是 我 基本 准备 好 了 还有
[00:01:08] Speaker B: 一点点 没有 完成 再 比如 我 几乎 每天 都 运动 意思 是 我 不是 每天 都 运动 但是 非常 接近 每天
[00:01:23] Speaker A: 你们 是不是 觉得 这 两个 词 很 像 呢? 到底 该 如何 区分? 那 你 今天 一定 不能 错过 这个 内容 哦。
[00:01:31] Speaker B: 对, 学习 中文 也 是 一样 的 哦。 即使 两个 词 看起来 差不多, 也 几乎 不 可能 完全 一样。 来 汉语 ChineseSchool 和 专业 的 中文 老师 一起 把 这些 细微 的 区别 真正 的 学 清楚。
[00:01:51] Speaker A: 好 的, 那 我们 先 进入 对话 吧。
[00:01:55] Speaker B: 好 的。
[00:01:58] Speaker A: 那 这个 对话 的 情景 是 Melanie 和 Vicky 在 办公室 讨论 周末 参加 一个 品牌 活动 的 穿 搭。 嗯, 他们 需要 选择 合适 的 衣服。 好, 我来 开始。 Vicky。 周末 那个 品牌 活动, 你 准备 穿 什么? 我试 了 三套 衣服, 感觉 差不多 都 可以, 但 又 没有 一套 特别 满意。
[00:02:27] Speaker B: 我 也 还 没有 决定, 活动 要求 是 轻松 但 有 设计 感, 这个 标准 太 模糊 了, 几乎 每个 人 都 可以 有 自己 的 理解。
[00:02:41] Speaker A: 对 啊, 如果 穿 得 太 正式, 就 会 像 去 开会, 如果 穿 得 太 随便 又 怕 不够 重视。
[00:02:52] Speaker B: 我 觉得 可以 穿 西装 外套 配 牛仔裤, 这样 差不多 能 符合 我 的 心情。
[00:03:06] Speaker A: 嗯, 这个 主意 不错。 我 有 一件 米色 西装 外套, 颜色 比较 温和, 几乎 可以 搭配 所有 裤子。
[00:03:15] Speaker B: 那 很 好, 你 再配 一双 舒服 一点 的 鞋。 国度 那天 我们 可能 要 站 很 久, 如果 鞋 不 舒服, 几乎 整个 晚上 都 会 很 累。
[00:03:31] Speaker A: 嗯 说 到 鞋 我 昨天 试 了 一双 高跟鞋 样子 很 好看 但是 走 了 差不多 十分钟 就 开始 脚疼
[00:03:44] Speaker B: 那 还是 别 穿 了 时尚 很 重要 但 舒服 也 很 重要 特别 是 这种 活动 照片 只有 只是 其中 一部分 尊重 参加 的 人 要 站
[00:03:57] Speaker A: 着 聊天 放心 我 这次 不会 为了
[00:04:02] Speaker B: 拍照 牺牲 双脚 了 很 好 穿 到 最好 的 状态 就是 看起来 很 合适 自己 也 很 舒服 好 的
[00:04:15] Speaker A: 接下来 我们 进入 今天 的 语法 部分 吧 这 是 差不多 和 几乎 差不多 更 强调 大概 不要 接近 基本 可以
[00:04:37] Speaker B: 我们 先看 差不多 差不多 可以 表示 相差 不 大 基本 一样 接近 某 一个 数量 或 状态 比如 这里 的 一句 话 我试 了 三套 衣服 感觉 差不多 都 可以 这里 的 差不多 都 是 可以 意思 是 三套 衣服 都 还 可以 区别 不 大 没什么 特别 差
[00:05:14] Speaker A: 我们 再 来 看看 这 一句, 这样 差不多 能 平衡 正式 感 和 休闲 感。 这里 差不多 能 表示 基本 能 做到, 不 一定 百分之百 完美, 但是 大概 可以。
[00:05:38] Speaker B: 可以 差不多 层层 带有 一种 基本 可以 接近 完成 不 需要 太 精确 的
[00:05:47] Speaker A: 感觉 好, 对话 里 还有 一句, 走 了 差不多 十分钟 就 开始 脚疼 这里 的 差不多 十分钟 等 于是 大约 十分钟
[00:06:06] Speaker B: 再 比如 我 差不多 花 了 一个 小时 选 衣服 这件 外套 差不多 50
[00:06:19] Speaker A: 块 所以 差不多 和 数量 时间 或者 价格 常常 是 大约 那 现在 我们
[00:06:33] Speaker B: 看 一下 几乎 几乎 表示 接近 某种程度 强强 接近 差一点 就是 全部 比如 对话 里 有 一句 这件 米色 西装 外套 几乎 可以 搭配 所有 裤子 这里 的 几乎 所有 裤子 表示 绝大部分 裤子 都
[00:07:04] Speaker A: 可以 搭配 嗯, 还有 这句, 我们 几乎 一 整晚 都 要 站 着 聊天。 这里 的 几乎 一 整晚 表示 时间 非常 长, 接近 整个 晚上。
[00:07:24] Speaker B: 那 我们 现在 来 比较 一下 就是 差不多 分项 大概 基本 相差 不 大 比如 这 两件 外套 颜色 差不多 意思 是 颜色 很 接近
[00:07:46] Speaker A: 但是 如果说 这 两件 外套 颜色 几乎 一样 语气 更强, 意思 是 非常 非常 像, 差别 很小 好, 接下来 我们 看看 一些 HSK4 程度 的 壁具 我 差不多 每天 都 会 看 中文 视频, 但 时间 不 一定 很长。 我 对 时尚 不太 了解, 但 基本 的 颜色 搭配 差不多 能看懂。 这个 城市 的 年轻人 几乎 都 很 关注 穿 搭。 这双鞋 几乎 没有 缺点, 就是 价格 有点 高。 活动 快 开始 了, 大家 几乎 都 已经 到 了。 好, 我们 来 看看 今天 的 问题 吧。 请 大家 用 差不多 或 几乎 来 完成 句子。
[00:09:14] Speaker B: 注意, 你 需要 根据 上下文 选择 更 自然 的 词。
[00:09:21] Speaker A: 好 的, 那 这个 题目 是, 这 两件 衣服 的 颜色 blahblahblah, 你 选 哪 一件 都 可以。 我 今天 太忙 了 blahblahblah, 没有 时间 吃饭。
[00:09:35] Speaker B: 对, 答案 会 在 第七 部分 公布。
[00:09:42] Speaker A: 好 的, 现在 我们 来 复习 一下 我们 的 对话, 请 大家 留意 我们 怎么 在 对话 中 使用 差不多 和 几乎 吧。 Vicky, 周末 那个 品牌 活动, 你 准备 穿 什么? 我试 了 三套 衣服, 感觉 差不多 都 可以, 但 又 没有 一套 特别 满意。 Vicky, whatareyouplanningtowearto 我 也 還沒 決定, 活動 要求 是 輕 鬆 但 有 設
[00:10:09] Speaker B: 計 感 最后 每个 人 都 可以 有 自己 的 理解。
[00:10:41] Speaker A: 对 啊 如果 穿 得 太 重视 就 会 像 去 开会 如果 穿 得 太 随便 又 怕 不够 重视
[00:11:00] Speaker B: 我 觉得 可以 穿 西装 外套 搭配 牛仔裤 这样 差不多 能 平衡 正式 感 和 轻松感 这个 主意 不错, 我 有 一件 米色 西装 外套, 颜色 比较 温和, 几乎 可以 搭配 所有 裤子。
[00:11:21] Speaker A: That sagoodidea. Ihaveabeigeblazer, thecolorisquitesoftandcangowithalmostalltrousers.
[00:11:41] Speaker B: 那 很 好, 你 再 搭配 一雙 舒服 一點 的 鞋。 活動 那天 我們 可能 要 站 很 久, 如果 鞋 不 舒服, 幾乎 整個
[00:11:52] Speaker A: 晚上 都 很 累。
[00:11:53] Speaker B: That sgreat. Pairitwithcomfortableshoes. Wemayhavetostandforalongtimethatday. Andiftheshoesareuncomfortable, we llrequirealmostawholeweek.
[00:12:10] Speaker A: 说 到 鞋, 我 昨天 试 了 一双 高跟鞋, 样子 很 好看, 但是 走 了 差不多 十分钟 就 开始 脚疼。 那 还是 别 穿 了。 服装 很 重要, 但是 舒服 也 很 重要, 尤其 是 这种 活动。
[00:12:37] Speaker B: 照片 只是 其中 一部分, 观众 参加 的 人 要 站, 走, 聊天。 Thendon twearthem. Fashionisimportant, butcomfortisimportanttoo, especiallyallthesekindofevents. Photosareonlyonepart. Thepeopleattendingactuallyneedtostand, walkandtalk.
所以 大家 稍等一下 好 的 我们 就是 有 稍微 一些 网络 问题 那 没事 那 我们 接下来 看 一下 就是 哦 原来 你 回来 了 对不起 我 回来
[00:14:08] Speaker A: 了 我 的 网络 有点 问题 大家
[00:14:10] Speaker B: 不好意思 没事 没事 那 我们 就 继续 讲 我 说 到 了 关于 真正 参加 的 人 要 走
[00:14:28] Speaker A: 谢谢 你 所以 我 说 放心 我 这次 不会 为了 拍照 牺牲 双脚 了 Don tworryThistimeIwon tsacrificemyfeetjustforphotos 很 好 穿 搭 最好 的
[00:14:42] Speaker B: 状态 是 看起来 很 适合 自己 也 舒服 所以 你们 有 注意 到 我们 是 什么 时候 用 差不多 和 几乎 在 这个 对话 里 吗 是 的
[00:15:09] Speaker A: 你 可以 想 說 個 這 部分 嗎,?
[00:15:12] Speaker B: 就 對 是 Areyouenjoyingthisepisode? Thanksforbeinghere. Withourclasses, youcanmakeevenmoreprogress. Youhaveaverycompleteplatformtotrackyourprogress, andaclearmethodthatguaranteesyouyourgoals. YoucanfindeverythinghereonHanyuChineseSchool, oryoucanscantheQRcoderightheretogetyourfreeclassandstartwithus. 非常 專業 的 老師, 例如 Money、 Emiline。! 謝好, 我們 來 談 文化 觀念 吧!
我們 要 進入 今天 的 文化 部分 我們 會 聊 一個 比較 新鮮 但是 也 很 有意思 的 話題 就是 不同 城市 的 人 穿 搭 風格 真的 不一樣 嗎?
[00:16:12] Speaker A: 我們 會 聊 一聊 北京、 上海 和 成都、 東 這廣些 城市 的 穿 搭 意象 不过 这些 只是 常见 观察 和 网络 影响 不 代表 每个 北京 人、 上海 人、 成都 人 或者 广东 人 都 这样
[00:16:31] Speaker B: 穿 對 但是 一個 城市 的 氣候 節奏 和 文化 不時會 影響 人們 的 穿衣 選擇 我們 先 說 一下 北京 很多 人 對 北京 的 穿 搭 印象 是 大氣 實用 還有 氣場 北京 是 政治 文化 和 歷史 的 中心 城市 氣質 比 較 重要 很多 人 穿 搭 上 也 會 有給 一個
[00:17:01] Speaker A: 穩重感 嗯 说 的 没错 这种 穿 搭 不 一定 追求 特别 抢眼 而是 重视 整体 的 气质 看起来 比较 干净利落 有 力量感 而且 北京 冬天 真的 很 冷 所以 使用 性 很 重要 很多 时候 穿 的 好看 当然 好 但是
[00:17:20] Speaker B: 保暖 更 重要 可以 说 北京 人 的 穿 搭 大 不 多 更 重视 使用 和 气场
[00:17:32] Speaker A: 好, 我们 再 来 看看 上海。 说 到 中国 的 时尚 城市, 很多 人会 想到 上海。 上海 有 时装周, 也 有 很多 品牌 活动、 设计师 品牌、 买 手店 和 时尚 博主。
[00:17:47] Speaker B: 很多 人 对 上海 穿 搭 的 印象 是 精致 时髦 细节 完整 比如 一套 衣服 不 只是 衣服 本身 还 包括 包鞋 发型 妆容 配饰 整体 会
[00:18:07] Speaker A: 比较 协调 我们 可以 说 上海 人 的 穿 搭 几乎 每个 细节 都
[00:18:14] Speaker B: 会 考虑 到 上海 的 城市 比较 国际化 所以 什么 也 比较 多元 嘛 然后 我们 就 看 一下 成都 成都 这 几年 经常 因为 街 拍 潮流 店 啊 买手机 买 手电 和 年轻人 的 生活 被 跑 落马, 很多 人 对 成都 的 穿 搭 印象 是 自由、 风趣 和 有 个性。
[00:18:49] Speaker A: 是 的, 成都 的 生活节奏 相对 舒服 一点, 街头 的 氛围 也 很 有 活力, 很多 人 穿衣服 不怕 颜色, 不怕 宽松, 也 不怕 混 搭。
[00:19:02] Speaker B: 比如 你 可能 會 看到 復 古 外套 配運動 鞋 啊 寬 鬆 褲 子 配 短 上衣 啊 亮色 包包 配 低俗 款 衣服 啊 心中 所有 元素 和 街頭 都 混 在 一起
[00:19:25] Speaker A: 嗯 說 的 沒錯 所以 我們 可以 說 成都 人 的 穿 搭 幾乎 不怕 表達個 性 最后 我们 来说 说 广东省 广东 范围 很大 包括 广州、 深圳、 佛山、 东莞、 珠海 等 很多 城市 不同 地方 当然
[00:19:44] Speaker B: 也 不 一样 但是 如果 从 气候 来看 广东 很多 地方 天气 不好 就是 湿度 高 然后 夏天 时间 很 忙 所以 穿 外套 例如 T恤 短袖 襯衫 薄 外套 寬 鬆 的 褲 子 涼 鞋 運 動 鞋 在 日常生活 裡都 很常見 有时候 北方 的 朋友 到 广东 会 觉得 很 惊讶 为什么 有些 人 穿 得 那么 随意 却 可能
[00:20:32] Speaker A: 很 有钱 没错 真的 是 这样 广东 尤其 有 一种 低调 实用 的 气质 有些 人 不 一定 追求 穿 得 很 显眼 但是 更 看重 舒服 方便
[00:20:46] Speaker B: 耐穿 所以 我们 可以 说 广东 人 的 日常 穿 搭 差不多 不 重视 舒服 和 实用 差不多 更 重视 舒服
[00:20:57] Speaker A: 和 实用 没错 那 今天 我们 聊 了 北京、 上海、 成都 和 广东 的 穿 搭 印象
[00:21:07] Speaker B: 北京 常给 人 一种 大气 实用 有 气场 的 感觉 广东话 常给 人 一种 精致 时髦 细节 完整 的 感觉 成都 给 人 一种 自由 松弛 有 个性 的 感觉 广东 人常 给 人 一种 舒服 轻便 低调 实用 的 感觉 这些
[00:21:34] Speaker A: 词选 得 非常 标准 当然 这些 都 只是 常见 印象 每个 城市 都 有
[00:21:40] Speaker B: 很多 不同 的 人 也 有 很多 不同 的 风格 最后 我们 用 一句 话 总结 今天 的 文化 部分 就是 穿 它 不 只是 衣服 也 差不多 是 一种 城市 生活 方式 的 来到
[00:21:58] Speaker A: 说 得 很 好 接下来 我们 来 看看 第四 部分 问题 的 答案 吧 刚才 的 题目 使用 几乎 差不多 两个 词来 完成 句子
[00:22:10] Speaker B: 第一个 句子 是 这 两件 衣服 的 颜色 差不多, 你 选 哪 一件 都 可以。
[00:22:19] Speaker A: 这里 用 差不多, 因为 我们 要 表达 颜色 相差 不 大, 基本 一样。
[00:22:25] Speaker B: 第二 句子 是 我 今天 太忙 了, 几乎 没有 时间 吃饭。
[00:22:32] Speaker A: 这里 用 几乎 没有, 意思 是 接近 没有 时间, 语气 比较 强。
[00:22:40] Speaker B: 所以 你 都 答对 了 吗?
[00:22:43] Speaker A: 好 现在 轮 到 大家 来 练习 了 请 大家 试试 用 差不多 或者 几乎 来造 一个 句子 写 在 评论
[00:22:50] Speaker B: 区 吧 你 可以 写 关于 学习 啊 工作 啊 生活 啊 请 把 你 的 句子 留在 评论 区 我们 会 看看 你 是 怎么 使用 今天 的 词
[00:23:04] Speaker A: 那 今天 这 一集 我们 学习 了 两个 HSK4 很 常见 也 很 容易 混淆 的 词 差不多 和
[00:23:12] Speaker B: 几乎 对, 我们 今天 的 文化 部分 也 聊到 了 河边、 上海、 成都 和 广东 的 三大 差异 下
[00:23:25] Speaker A: 一集 我们 要 学习 一个 非常 实用 的 HSK4 语法 尽管 比如 尽管 今天 很累 我 还是 完成 了 中文 作业 这个 结构 可以 用来 表达 转折 和 让步 非常适合 讨论 选择 困难 和 坚持
[00:23:45] Speaker B: 是 的, 如果 你 想 系统 学习 中文, 欢迎 来 了解 HanyuanChineseSchool 的 中文 课程。 我们 有 专业 的 老师, 然后 清楚 的 学习 路线, 也 有 适合 不同 水平 的 学生 的 课程 安排。
[00:24:05] Speaker A: 感谢 大家 收听 这 一集 的 podcast
[00:24:13] Speaker B: 别忘了 在 评论 区用 差不多 或者 几乎 写 一个 句子 呀 所以 我们 下次 再见 下次 见
