Episode Transcript
[00:00:13] Speaker A: 如果 你 以为 在 中国 点 外卖 只能 点 汉堡、 面条、 奶茶, 那 你 可能 低估 了 中国 外卖 的 能力。
[00:00:24] Speaker B: 在 中国, 外卖 不 只是 送饭。 另外, 你 还 可以 点 水果、 药、 鲜花、 超市 日用品, 甚至 半夜 让 东西 送到 你 家门口。
[00:00:40] Speaker A: 没错。 大家 好, 欢迎 回到 我们 汉语 ChineseSchool 的 HSK4 中文 播客。 我 是 大家 的 老朋友 Melanie。 今天 我们 的 好 伙伴 是.
[00:00:51] Speaker B: 大家 好, 我 是 Vicky。 今天 这 一集, 我们 要 学习 一个 非常 实用 的 HSK4 的 词语, 就是 另外。
[00:01:03] Speaker A: 嗯。 另外 可以 用来 补充 新 的 信息 它 的 意思 接近 besides, inaddition, another 比如 我点 了 一份 炒饭 另外 我 还 点 了 一杯 奶茶 今天 我们
[00:01:17] Speaker B: 也 会 聊 中国 外卖 有 什么 为什么 有人 会 点 奶茶 水果 药 鲜花 任 用品 还有 为什么 半夜 也 可能 会 收到 外卖 嗯 学习 中文
[00:01:34] Speaker A: 也 是 一样 的 我们 不 只要 学 词语 的 本身 另外 还要 学会 这些 词 在 真实 生活 里 怎么 用 欢迎 来 我们 的 汉语 ChineseSchool 和 专业 的 中文 老师 一起 把 中 文学 得 更 自然 更 实用
[00:01:50] Speaker B: 吧 是 的 好 的 那 带 着 今天 的 词 另外 我们 就 进入 今天 的 对话 好 那 对话
[00:02:02] Speaker A: 的 情景 是 Melanie 和 Vicky 晚上 加班 后 都 不想 出门 正在 讨论 要 不要 点 外卖 他们 不仅 想点 晚饭 另外 还 想 买 奶茶 水果 和 感冒药 Vicky 你 饿 不 饿 我 今天 加班 到 现在 真的 不想 出门 吃饭 了 我 也 饿 了,
[00:02:25] Speaker B: 我们 点 外卖 吧。 这 附近 有 一家 米线 店, 评价 挺 好 的。 另外, 还 送 得 也 很快。
[00:02:36] Speaker A: 嗯, 可以。 我想点 一份 酸辣 米线。 另外, 我 还 想点 一杯 奶茶。 今天 太累 了, 需要 一点 安慰。
[00:02:47] Speaker B: 好 吧 好 吧, 奶茶 就是 你 的 精神支柱。 你 要 几分 糖?
[00:02:53] Speaker A: 三分 糖少冰 另外 帮 我加 珍珠 没
[00:02:58] Speaker B: 问题 另外 我 家里 水果 快 吃 完 了 我 想 顺便 在 外卖 平台 上 买点 葡萄 和 香蕉 哇
[00:03:10] Speaker A: 你 也 太会用 了 吧 以前 我 以为 外卖 只能 点饭, 后来 才 发现 水果 啊、 药 啊、
[00:03:19] Speaker B: 鲜花、
[00:03:20] Speaker A: 纸巾 都 能 送。
[00:03:22] Speaker B: 对 啊, 现在 你 不用 去 超市, 手机 上 买, 其实 很快 就 送来, 比如 牙膏 啊、 洗发水 啊、 充电 线 啊、 雨伞 啊, 很多 东西 都 可以 买。
[00:03:37] Speaker A: 哇, 那 真的 很 方便。 上次 我 半夜 头疼, 本来 想忍 一忍, 后来 发现 平台 上 可以 买药, 差不多 半小时 就 送到 了。
[00:03:48] Speaker B: 对 啊, 这 就是 中国 外卖 特别 方便 的 地方, 不 只是 吃饭, 另外 还 解决 了 很多 生活 上 的 小 问题。
[00:04:01] Speaker A: 嗯, 好, 那 我们 现在 先 点 米线 和 奶茶, 另外, 你 别忘了 买
[00:04:07] Speaker B: 水果 放心 交给 我 吧 好 的
[00:04:15] Speaker A: 我们 来 进入 今天 的 语法 部分 另外 它 可以 表示 除此之外 还有 再 补充 一点 英文 里 可以 理解 为
[00:04:30] Speaker B: 对 的 我们 先看 一下 对话 里 的 句子 这 附近 有 一家 米线 店 评价 挺 好 的 另外 送 的 也 很快 这里 的 另外 用来 补充 第二个 特点 或者 优点 所以 第一个 优点 就是 评价 好 然后 第二个 优点
[00:04:59] Speaker A: 就是 送 的 快 好, 我们 再 来 看看 下 一个 例子 我想点 一份 酸辣 米线 另外, 我 还 想点 一杯 奶茶 这里 的 另外 表示 除了 米线,
[00:05:20] Speaker B: 还要 奶茶 所以 当 你 说完 一件 事 还要 补充 另外 一件 事时 你 可以 用 另外
[00:05:32] Speaker A: 那 现在 我们 来讲 很多 学生会 混淆 的 地方, 另外 和 另 有 什么 区别 呢?
[00:05:40] Speaker B: 先说 简单 的 区别 吧, 另外 可以 单独 使用, 常常 放在 首句 表示 补充 信息, 比如 外卖 很 方便, 另外 它 也 节省时间, 这里 不 只是 说 另, 它 也 节省时间, 这个 句 不 太 自然, 嗯, 没错。
[00:06:04] Speaker A: 另, 一般 不能 单独 放在 句首 当 连接词 使用。 另, 更常 放在 名词 的 前面 组成。 另 一个, 另 一种, 另一家, 另一方面, 另有 安排。
[00:06:20] Speaker B: 比如, 比如 我 想 换 另一家 店, 请 给 我 另 一个 地址。 他 今天 另有 安排。 这些 句子 用 另 很 自然。
[00:06:38] Speaker A: 嗯, 但是 如果 你 要 补充 一个 完整 句子, 通常 用 另外。 我想点 米线, 另外 我 还 想点 奶茶。 我们 不能 说 我 想点 米线, 另 我 还 想点 奶茶。
[00:06:54] Speaker B: 嗯。 是 的, 那 接下来 我们 看 一些 HSK4 程度 的 例子, 比如 我 今天 要 复习 中文, 另外 我 还要 完成 老师 布置 的 作业。 我们 今天 准备 演讲 内容, 另外 还要 提前 检查 电脑 和 投影。
[00:07:25] Speaker A: 好, 我 不想 点 这家 店, 想 看看 另一家。 这个 方法 不太 适合 初学者, 我们 可以 试试 另 一种 方法。
[00:07:53] Speaker B: 这些 句子 里 有些 另外 用来 补充 信息 有些 另外 和 另 一种 表示
[00:08:01] Speaker A: 别的 另 一个 我们 可以 这样 记 另外 有 两个 常见 的 用法 第一 是 补充 信息 我点 了 一份 饭 另外 我 还 点 了 一杯 奶茶 第二 表示 别的 另 一个 我 想 看看 另外 一家 店
[00:08:23] Speaker B: 另 一般 不能 单独 连接词, 常常 和 名词 一起 用, 比如 另 一个, 另 一种, 另一家, 另有 安排。
[00:08:38] Speaker A: 如果 你 想 让 表达 更 有条理, 补充 新 的 信息 就 可以 使用 另外 了。 好, 现在 进入 今天 的 问题。 请 大家 用 另外 来 完成 句子。
[00:08:54] Speaker B: 注意, 你 需要 根据 上下文 写出 一个 完整 自然 的 句子。
[00:09:01] Speaker A: 今天 的 题目 是, 我 今天 要 学习 中文 另外。
[00:09:07] Speaker B: 给 你们 一个 提示, 你 可以 补充 另 一个 计划, 另 一个 优点 啊, 或者 另 一个 注意, 需要 注意 的 地方。
[00:09:17] Speaker A: 嗯, 答案 会 等 一下 给 大家 一些 参考。 好 的, 现在 我们 回到 我们 的 对话, 大家 来 复习 一下 我们 怎么 使用 另外。 Vicky, 你 饿 不 饿? 我 今天 加班 到 现在, 真的 不想 出门 吃饭 了。 Vicky, areyouhungry? I vebeenworkingovertimeuntilnow, andIreallydon twanttogoouttoeat.
[00:09:45] Speaker B: 我 也 饿 了 我们 点 外卖 吧 这 附近 有 一家 米线 评价 挺 好 的 另外 送 的 也 很快
[00:10:06] Speaker A: 可以 我想点 一份 酸辣 米线 另外 我 还 想点 一杯 奶茶 今天 太累 了 需要 一点 安慰 对, 奶茶 就是 你 的 精神支柱。 你 要 几分 糖? 三分 糖, 少冰。 另外, 帮 我加 珍珠。
[00:10:49] Speaker B: 没 问题 另外 我 家里 水果 快 吃 完 了 我 想 顺便 在 外卖 平台 上 买点 葡萄 和 香蕉 你 也 太会用 了 吧
[00:11:13] Speaker A: 以前 我 以为 外卖 只能 点饭, 后来 才 发现 水果 啊、 药 啊、 鲜花 啊、 纸巾 啊 都 能 送。 对 啊, 现在 你 不用 去 超市, 手机 上 买。
[00:11:38] Speaker B: 骑手 很快 就 送来 比如 牙膏 啊、 洗发水 啊、 充电 线 啊、 雨伞 啊 或 很多 东西 都 可以 买 那 真的 很 方便 上次 我 半夜 头疼 本来 想忍 一忍
[00:12:08] Speaker A: 后来 发现 平台 上 可以 买药 差不多 半小时 就 送到 了 对 这 就是 中国 外卖
[00:12:29] Speaker B: 特别 方便 的 地方 不 只是 吃饭 另外 还 解决 了 很多 生活 上 的 小 问题
[00:12:48] Speaker A: 好 那 我们 现在 先 点 米线 和 奶茶 另外 你 别忘了 买 水果 啊 放心 交给 我
[00:13:11] Speaker B: Soareyouenjoyingthisepisode? Thanksforbeinghere. Withourclasses, youcanmakeevenmoreprogress. Wehaveaverycompleteplatformtotrackyourprogressandaveryclearmethodthatguaranteesyourgoals. SofindeverythinghereatHanyuChineseSchooloryoucanclickontheQRrightoverheretogetyourfreeclass. Oryoucanalsogotothelinkinthedescriptionbelow. Sowhatareyouwaitingfor? OK, sonowlet smoveon. 我们 今天 要 进入 今天 的 文化 部分, 就是 我们 要 聊 中国 外卖 的 生活。
[00:13:53] Speaker A: 嗯, 没错。 在 很多 国家, 说 到 外卖, 大家 可能 首先 想到 披萨、 汉堡、 炸鸡 或者 中餐、 泰餐、 寿司 这些 餐厅 外送。
[00:14:06] Speaker B: 是 的, 但是 在 中国 外卖 已经 不 只是 点饭 这么 简单 了, 它 更 像是 一种 城市 生活 方式。
[00:14:16] Speaker A: 你 可以 点 午饭、 晚饭、 奶茶、 咖啡, 另外 你 还 可以 点 水果、 蔬菜、 药、
[00:14:23] Speaker B: 鲜花、 零食、
[00:14:24] Speaker A: 纸巾、 牙膏, 甚至 手机 充电 线。
[00:14:28] Speaker B: 对 很多 中国 城市居民 来说 外卖 平台 不 只是 餐厅 列表 而是 像 一个 手机 里 的 生活 服务 入口 中国
[00:14:48] Speaker A: 外卖 很 方便 首先 是因为 平台 非常 成熟 在 很多 的 城市 里 美团 饿 了 吗 这样 的 外卖 平台 連接 了 大量 的 餐廳、 便利店、 藥店、
[00:15:02] Speaker B: 超市 和 騎手 用戶 打電話 或者 打手 機選擇 商品 下單 付款 然後等 騎手 送到 這個 整個 過程 就 很快 也 很
[00:15:19] Speaker A: 有 習慣化 沒錯 第二个 原因 是 移动 支付 非常 的 普及 很多 人 不 需要 现金 也 不 需要 刷卡 手机 上 就 能 完成 付款 第三个 原因
[00:15:33] Speaker B: 就是 城市 密度 高 餐厅 啊 便利店 啊 药店 啊 超市 离 用户 不算 太远 其实 可以 在 比较 短 的
[00:15:42] Speaker A: 时间 内 送到 所以 在 中国 的 很多 城市 外卖 不 只是 懒得 做饭 的 选择 另外 也 是 节省时间 解决 突发 需求 的 方法 是 的 那
[00:15:56] Speaker B: 我们 先 聊聊 奶茶 在 中国 奶茶 不 只是 饮料 很多 年轻人 会 说 今天 太累 了 点杯 奶茶 安慰 一下 自己 或者 今天 工作 不 太顺 点 奶茶 开心 一下 或者 今天 朋友 生日 给 他 点 一杯 奶茶 吧 所以
[00:16:17] Speaker A: 奶茶 有时候 是 一种 情绪 价值 它 不 一定 是 必需品 但是 可以 让 人 觉得 被 奖励 被 安慰 或者 生活 有 一点 小 幸福 而 外卖
[00:16:29] Speaker B: 平台 让 这种 消费 变得 非常容易 你 不用 出门 不用 排队 只要 在 手机 上 选择 几分 糖 啊 少冰 还是 正常 冰 啊 加不加 珍珠 啊 要
[00:16:42] Speaker A: 不要 奶盖 啊 没错 十几分钟 或者 几十分钟 以后 奶茶 就 到 了。
[00:16:49] Speaker B: 所以 很多 人 不 只是 因为 真的 特别 可 餐点 外卖, 他们 是 需要 那种 小 快乐。
[00:17:02] Speaker A: 好 的, 除了 餐厅, 很多 人 也 会 用 外卖 平台 来 买 水果 和 蔬菜, 比如 香蕉、 苹果、 葡萄、 西瓜、 草莓。 另外 还有 鸡蛋、 牛奶、 面包、 酸奶、 方便面、 矿泉水。
[00:17:18] Speaker B: 哇 哦, 对, 很多 东西。 就是 有时候 人 下班 太晚 了, 不想 去 超市, 或者 天气 太热 了, 下雨 了, 就 直接 在 手机 上 买。
[00:17:31] Speaker A: 嗯, 这 改变 了 很多 人 的 生活习惯。 以前 你 需要 专门 安排 时间 去 超市, 现在 你 可能 一边 工作, 一边 下单。 等 你 回家 东西 已经 快 送到
[00:17:43] Speaker B: 了 是 的 非常 方便 还有 很多 外国人 第一次 听说 中国 可以 点药 可以 在 外卖 上 平台 点药会 觉得 哇 这个 好 奇怪 啊 也 很 惊讶
[00:18:00] Speaker A: 没错 比如 你 半夜 头疼 感冒 肚子 不 舒服 附近 药店 还 在 平台 上 营业 你 就 可以 在 手机 上 买 一些 常见 药品 当然 不是
[00:18:11] Speaker B: 什么 药都 能 随便 买 不同 药品 有 不同 规定 有些 需要 实名 信息 有些 可能 需要 钥匙 确认 有些 处方药 需要 更 严格 的 流程 但是 对
[00:18:32] Speaker A: 很多 日常 小 问题 来说 药品 配送 确实 很 方便 比如 退烧药 感冒药 创可贴 体温计 口罩 和 消毒 用品 这种 服务
[00:18:45] Speaker B: 在生活中 很 有用 尤其 是 一个 人住 而 身边 又 不想 出门 的 时候
[00:18:52] Speaker A: 不过 也 要 提醒 大家 如果 身体 问题 比较严重 不能 只靠 外卖 买药 还是 应该 去 医院 或者 咨询 专业 的
[00:19:01] Speaker B: 医生 啊 是 的 那 除了 吃 的 用 的 外卖 平台 还 可以
[00:19:07] Speaker A: 送 鲜花 哦 哇 这点 很 适合 现代 的 城市 生活 比如 朋友 生日 送 一束花 情人节 送 一束花 同事 升职 送 一束花 自己 心情 不好 也 可以 买花 放在 家里 是 啊 以前 送花
[00:19:26] Speaker B: 可能 要 提前 去 花店 订嘛 现在 很多 时候 打开 手机 就 能 选择 花束 啊 寫 祝福 語啊 填寫 地址
[00:19:41] Speaker A: 沒錯 這讓 送 禮變 得 更 方便 了 也 讓 一些 小小的 儀式 感
[00:19:46] Speaker B: 更 容易 實現 當然 鮮花外 賣 也 有 問題 就 比如 食物 和 圖片 不 一定 完全 一樣 或者 就是 節日 價格會 變得貴 一點 然后 中国 外卖 还有 一个 让 外国人 惊讶 的 地方 就是 很多 城市 晚上 很晚 也 能 送到
[00:20:15] Speaker A: 东西 嗯, 尤其 是 在 大城市 半夜 点 夜宵、 奶茶 便利店 的 商品 并 不 奇怪 比如 晚上 1 点点 烧烤 凌晨 1 点点 粥 半夜 买水、 纸巾 和 药 加班 结束 后 点
[00:20:32] Speaker B: 一份 热饭 这 对 上班族 学生 或者 夜班 工作人员 来说 非常 方便 说 到
[00:20:42] Speaker A: 外卖 我们 不能 只 说 平台 和 用户 也 要说 说 骑手 骑手 是
[00:20:48] Speaker B: 外卖 系统 里 非常 重要 的 一部分 他们 在 城市 里 骑 电动车 穿过 大街小巷 把 餐 和 商品 送到 用户
[00:21:02] Speaker A: 手上 有时候 天气 很 热 有时候 下 大雨 有时候 路上 很 堵 骑手 还要 面对 时间 要求 路线 安排 平台 规则
[00:21:12] Speaker B: 和 用户 评价 是 的 所以 外卖 很 方便 但 这种 方便 背后 其实 也 有 很多 人 的 劳动 我们
[00:21:23] Speaker A: 收到 外卖 的 时候 可以 多一点 理解 比如 地址 写 清楚 不要 让 骑手 找 很 久 如果 天气 不好 也 可以 更 耐心 一点 是 的, 一句
[00:21:34] Speaker B: 谢谢 虽然 简单, 但 对方 听到 了 会 觉得 舒服 一点。
[00:21:40] Speaker A: 那 今天 我们 聊 了 中国 人 的 外卖 生活。 在 中国, 外卖 不 只是 快餐, 你 可以 点饭, 奶茶, 咖啡, 水果, 药, 鲜花, 超市 日用品, 甚至 半夜 也 可能 收到 外卖。
[00:21:54] Speaker B: 外卖 在 城市 的 生活 变得 方便。 另外, 它 也 改变 了 很多 人们 的 消费 习惯 嘛, 作息 方式 和 生活 方式。
[00:22:06] Speaker A: 好 的, 我们 来 看看 第四 部分 练习题 的 参考答案。 刚才 的 题目 是 用 另外 完成 句子。
[00:22:14] Speaker B: 是 的, 我们 的 题目 是 我 今天 要 学习 中文 另外。
[00:22:20] Speaker A: 我们 可以 这样 说。
[00:22:22] Speaker B: 我 今天 要 学习 中文, 另外 我 还要 复习 昨天 的 生词。 或者, 我 今天 要 学习 中文, 另外 我 还要 完成 老师 布置 的 作业。 也 可以 说, 我 今天 要 学习 中文, 另外 我 想 练习 一下 听力。
[00:22:45] Speaker A: 这里 的 另外 用来 补充 另 一个 计划 先 学习 中文 另外 还要 复习 生词 完成 作业 练习 听力 如果 你
[00:22:54] Speaker B: 写出 不同 的 答案 也 没关系 只要 后面 的 内容 能 自然 的 补充 前面 的 句子 都 是 很 好 的 句子 好 的 现在 轮 到 大家 来 练习 请 你 用 另外 照 一个 句子 写 在 评论 区
[00:23:14] Speaker A: 你 可以 写 关于 外卖 学习 工作 旅行 购物 或者 今天 的 文化 话题 比如 我点 了 一份 炒饭 另外 我 还 点 了 一杯 奶茶 请 把
[00:23:27] Speaker B: 你 的 句子 留下 评论 区 我们 很想 看看 你 是 怎么 使用 另外
[00:23:32] Speaker A: 这个 词 那 今天 这 一集 呢 我们 学习 了 HSK4 的 词语 另外
[00:23:43] Speaker B: 我们 也 我们 知道 另外 可以 用来 补充 新 的 信息 也 可以 表示 另 一个 别的 今天 我们 也 聊
[00:23:54] Speaker A: 了 中国 人 的 外卖 生活 外卖 在 中国 不 只是 快餐 他 可以 送饭 奶茶 水果 药 鲜花 和 日用品
[00:24:03] Speaker B: 是 的 那 下 一集 我们 要 学习 一个 非常 合适 表达 逻辑 顺序 的 HSK4 的 结构 就是 首先 其次 比如 首先 我们 要 选择 一家 评价 好 的 店 其次 我们 要 看
[00:24:21] Speaker A: 送达 时间 这个 结构 在 口语 表达 写作 考试 和 工作汇报 里 都 非常 有用 下 一集 我们 会帮 大家 讲清楚
[00:24:32] Speaker B: 是 的, 那 如果 你 想 系统 学习 中文, 欢迎 了解 HanyuChineseSchool 的 中文 课程。 我们 有 专业 的 老师, 像 Melanie, 然后 我们 也 有 清楚 的 学习 路线, 也 有 很多 适合 不同 水平 的 课程 安排, 所以 你们 就要 scantheQRoverhere。
[00:24:57] Speaker A: 感谢 大家 收听 这 一集, 别忘了 在 评论 区用 另外 写 一个 句子 啊。
[00:25:03] Speaker B: 嗯 哼, 然后 帮 我们 点赞, 然后 关注, 我们 下集 见! 再见! 大家 再见!
