Episode Transcript
[00:00:10] Speaker A: 和 中国 大陆 的 带薪休假 制度 竟然 差 这么 多 今天 我们 要 聊聊 工作 与 休假 的 文化 从来不 抱怨,
[00:00:26] Speaker B: 从来 没 做 过 你 会 用 从来 说出 自己 的 坚持 吗?
[00:00:32] Speaker A: 大家 好, 欢迎 收听 汉语 ChineseSchool 的 HSK4 中文 博客, 我 是 Vicky。 大家 好 吗? Melanie, 你 怎么样?
[00:00:46] Speaker B: 大家 好 啊, 我 是 Emily。 最近 真的 是 越来越 冷 了 呢, 在 台湾。
[00:00:54] Speaker A: 是 吗?
[00:00:57] Speaker B: 因为 我们 这个 礼拜 我们 有 台风 所以 下 的 很大 然后 又 潮湿 天气 又 很 冷 所以 如果 等 一下 我 的 WiFi 断掉 的话 那么 就是 台风 的 问题 不是 我 的
[00:01:12] Speaker A: 问题 太好了 Emily 提前 告诉 我 如果 它 突然 没 了 那 就是 因为
[00:01:18] Speaker B: 台风 的 问题 对 跟 台风 说
[00:01:21] Speaker A: 一样 太 好笑 了 那 好 吧, 那 我们 今天 要学 什么 呢? 今天 其实 像 Emily 刚才 说 的, 我们 今天 要学 的 语法 是 从来。 这个 怎么样?
[00:01:39] Speaker B: 不 知道 大家 有没有 遇 过 这样 的 情况? 你 发现 有 一些 人 一直 保持 好 的 习惯, 而 有些 人 从来不 做 某 一些 事情 呢?
[00:01:51] Speaker A: 沒錯 我們 今天 會用 從 來 描述 這些 行為 和 經還會 結歷合 日常生活 的 例子 讓 大家 學得 更生 動 更
[00:02:03] Speaker B: 容易 理解 是 的, 所以 如果 你 想要 轻松 的 通过 HSK4 的 考试, 开口 说 就 能够 有 一口 更 流利、 更 自然 的 中文, 那 就 快 加入 我们 的 汉语 ChineseSchool。 我们 有 专业 的 老师、 系统 课程、 沉浸 式 的 学习 环境, 帮助 你 从 零 基础 到 自信 开口 说 中文。 所以 快 来 免费 试听 看看 我们 的 课程 吧!
[00:02:30] Speaker A: 对, getyourfreeclasswiththelinkinthedescriptionbelow, orscantheQRrighthere, soyoucangetyourfreeclass. 汉语 ChineseSchool 会 让 中文, 学习 中文 更 简单。 那好 吧, 我们 今天 就 开始 我们 的 对话。
[00:02:51] Speaker B: OK, 好 了, 那 我 先 开始。 哎, Vicky, 你 平时 在 工作 忙 吗?
[00:02:59] Speaker A: 从来 都 没有 不忙 过。
[00:03:03] Speaker B: 听说 你们 公司 最近 做 志愿 服务 活动, 真的 吗?
[00:03:09] Speaker A: 对 啊, 我 的 同事 小李 从来 都 积极 参加, 每次 都 非常热心。
[00:03:19] Speaker B: 哇, 真让人 佩服。 我 从来 没 看过 有 这么 热心
[00:03:25] Speaker A: 的 人 帮助 别人。 工作 虽然 忙, 但 心态 好 的 人 从来不 抱怨。
[00:03:35] Speaker B: 嗯, 不过 我 从来 没想 过 有人 可以 上班 八个 小时 后, 下班 继续 做 志愿 服务。
[00:03:43] Speaker A: 真的, 一个 人 这么 热忱 的 从来 都 不是 一件 坏事, 只 希望 他 不要 太过 操劳。
[00:03:55] Speaker B: 嗯。 要 提醒 他 适当 休息 的 好
[00:04:00] Speaker A: 的, 那 我们 来 看看 今天 的 语法 就是 我们 刚才 有 说 过 是 从来 英文 文里 是 always 但是 我们 常常 和 不 没 一起 用 所以 我们 看 一下 第一个 结构 就是 从来不 再 加 动词 这个 表示 某人 或 某事 永远 不 做 某事 never 强调 固定 习惯 性格 或者 态度 所以 一般 用于 现在 或 习惯性 的 行为 但 也 可以 用于 未来 好, 所以
[00:04:49] Speaker B: 我们 来看 一下 课文 的 例句 所以 第一个 心态 好 的 人 从来不 抱怨 这边 是 从来不 那 第二 個 是 一個 人 這麼 有 熱忱 從 來 都 不是 一件 壞事 那 我們 再 看 一些 例子
[00:05:22] Speaker A: 就是 关于 延伸 例子 他 从来不 迟到 总是 提前 到 公司 HeneverarriveslateHealwaysgetstothecompanyearly 我 从来不 喝酒 只 喝茶 IneverdrinkalcoholIonlydrinktea
[00:05:46] Speaker B: 所以 从来不 强调 一个 绝对 的 性 比较 是 一般 的 不强 或 很少 还要 更 强烈 那 我们 可以 看 说 我们 这个 structure 可以 从来不 加 动词 可以 加上 在 然后 地方 或 时间 比如说 他 从来不 在 会议 上 说话 可以 讲得 更 详细 一点
[00:06:14] Speaker A: 那 我们 再 看 一下 第二个 结构 从来 没加 动词 加 过 就是 never 他 强调 以前 没有 未来 可能 发生 或者 现在 已经 发生 你 可用 但 我们 来看 一下 一些 例子 让 你们 更 了解 一下 我 从来 没 看过 有人 这么 热心 的 帮助 别人 我 从来 没想 过 有人 可以 上班 8 个 小时 后 下班 继续 做 志愿 服务 好 我们 也
[00:07:14] Speaker B: 来看 一些 延伸 的 例句 比如 他 从来 没 参加 过 公司 的 志愿 活动 第二个 他 從 來 沒見過 這麼 大 的 演唱 會 所以 我們 可以 看到 這個 從 來 沒 加上 過 所以 比如 說 第二 個 他 從 來 沒見過 這麼 大 的 演唱 會 他 以前 沒有 但是 他現 在 可能 他 在 一個 演唱 會 他 看到 了 所以 是 一個 以前 沒有 但現 在 他 看到 了 好, 所以 這個 時候 我們 可以 用 這個 結構 來表達 驚訝、 讚 嘆 或者 強調 某 一種 經驗 的 特別性 所以 我們 也 可以 和 這麼、 那麼 這樣子 的 加強 語氣來 放在 一起 使用 比如 說 我 從 來 沒見過 漂亮 的 風景 也 可以 說 我 從 來 沒見過 這麼 漂亮 的 風景 但是 现在 已经 看见 了 非常 好
[00:08:31] Speaker A: Emily 那 我们 看 一下 第三个 节奏 就是 从来 always 它 表示 从来 去过 现在 一贯 的 状态 和 行为 强调 就是 趋势性 和 一致性 所以 可以 描述 性格、 态度、 习惯 或 行为 规律 比如 我 的 同事 小李 从来 都 积极 参加, 每次 都 非常热心。 好, 那 我们 看 延伸 例句。
[00:09:16] Speaker B: 我 朋友 從來 都 很 準時 從 不 遲到 第二 個 他 從 來 都 待人 和善 大家 都 很 喜歡 他 所以 在 這裡 從 來 我們 沒 有 和 不 或 沒用 的 時候 從 來 很 像是 總是 他 总是 待人 和善, 他 总是 很 准时。
[00:09:49] Speaker A: 嗯 哼, 非常 好。 那 现在 就是 轮 到 你们。 今天 我们 来 挑战 一下 这个 怎么 用 中文 说, 所以 快 写下 你
[00:10:08] Speaker B: 的 答案 吧, 我们 晚一点 会 一起 讨论。
[00:10:12] Speaker A: 好 的 我们 来 看看 我们 的
[00:10:20] Speaker B: 对话 好, 所以 我们 开始 你 平常 在 公司 工作 忙 吗?
[00:10:33] Speaker A: 从来 都 没有 不忙 过
[00:10:40] Speaker B: 听说 你们 公司 最近 有 做 志愿 服务 活动, 真的 吗? 对 啊, 我 的 同事 小李 从来
[00:10:55] Speaker A: 都 积极 参加, 每次 都 非常热心。 真让人 佩服!
[00:11:11] Speaker B: 我 從 來 沒 看過 有人 這麼 熱心 的 幫助別 人 工作 雖然 忙, 但 心態 好 的 人 從 來
[00:11:18] Speaker A: 不 抱怨 Althoughbusy, peoplewithagoodmindsetnevercomplain
[00:11:36] Speaker B: 我 从来 没想 过 有人 可以 上班 八个 小时 后 下班 继续 做 志愿 服务
[00:11:52] Speaker A: 真的 一个 人 这么 有 热忱 的 从来 都 不是 一件 坏事 希望 他 不要 太过 操劳 要 提醒 他 适当 休息 呢。 很 好。 所以 你们 有没有 注意 到 我们 刚才 是 怎么 用 从来 然后 就是 根据 我们 之前 说 的 那些 structure 就是 语法 的 structure 从来不、 从来 没 还有 从来 你们 有没有 认真 地 听?
[00:12:37] Speaker B: 没错 所以 如果 没有 的话 可以 再 重新 听 一次 我们 的 episodeDoyoulikethisepisode? ThankyouforlisteningwithusSoifyouwanttomakemoreprogress, please, welcometotakealookatourwebsite. Wehaveacompleteplatformtofollowupyourprogress. Wehaveaclearmethodandaone on onetutor. Soyoucanallfindthisatkanyuchineschool. comtofindmoreinformation. OrjustscantheQRcoderighthereforafreefirstclass.
[00:13:27] Speaker A: 假期 文化, 你 有没有 注意 到 其实 不同 国家 的 放假 方式 真的 很 不 一样 吗?
[00:13:37] Speaker B: 对 啊, 像 我 在 台湾 长大, 假期 虽然 也 有 春节、 端午节, 但是 通常 学校、 公司 都 放 一个 星期 左右。 欧洲 那边, 我 听说 暑假 甚至 可以 放到 一个月。
[00:13:55] Speaker A: 对 啊, 欧洲 其实 它 的 情况 是 不同, 比如 法国 啊、 德国 啊, 暑假 啊。 长 达到 就 是从 四到 六周 差不多 六个 星期 然后 圣诞节 也 会 有 两周 的 假期 所以 孩子 们 可以 参加 夏令营 啊 家长 可以 安排 长途旅行 啊 或者 整个 整个 假期 的 节奏
[00:14:26] Speaker B: 完全 不同 在 台湾 我们 有 一个 很 有意思 的 事情 我 常常 拿出 來 告訴 我 的 西班牙 的 朋友 他們 覺得 很 不可 思議 所以 你 聽 看 我 不 知道 中國 有 沒 有 就是 我們 在 台灣 如果 你 工作 滿六個 月 你 可以 有 三天 的 特休 也 就是 三天 的 代薪 休假 那 如果 你 滿 一年 以 後 你 工作 在 同一 個 公司 你換 工作 不 可以 你 要 在 同一 個 公司 工作 滿 一年 你 有 七天 如果 玩 两年 到 三年 差不多 是 十天 那 隨著 你 在 這間 公司 工作 越久 你 每年 會 再 增加 一天 一天 一天 那 最 多 的 話 可以 高達 30 天 但是 你 要 達 到 30 天 你 可能 已經 在 這個 公司
[00:15:29] Speaker A: 工作 10 年 了 是 啊 原來 台灣 休假 是 按 年 增加 的 我 覺得 還挺 公平 的 那 Emily, 你 有没有 了解 过 中国?
[00:15:45] Speaker B: 我 其实 不太 了解。 中国 也 是 有 耐心 休假 的, 对 吗?
[00:15:50] Speaker A: 當然 有 啊 但是 呢 中國 的 制度 和 台灣 的 有 一點 不 一樣 就是 員工 工作 滿 一年 的 話 通常 都 有 五天 代薪 年 假 隨著 年資 增加 休假 天數 也 會 增加 但 不 像 台灣 那樣 就是 相信 每 一年 是 分为 几个 阶段 除此以外 中国 也 有 法定 的 假期 就 比如 春节 啊 国庆 啊 劳动节 啊 通常 会 调休 让 大家 连 着 休息 几天 所以 原来 你们
[00:16:36] Speaker B: 还有 调休 这样 的 安排 我們 以前 有 但是 以前 比如 說禮 拜 四 是 一個 國慶 假日 那禮 拜 五 政府 以前 台灣 是 禮拜 五會 放假 然 後 延到 下一個 禮拜 六 再 來 上 這個 禮拜 五 的 工作 這樣子 所以 變成 可以 讓 大家 四 五六日 這樣子 一起 放假 但是 我 記得 從 去年 開始 這件 事情 取消 了 所以 我們 一樣 禮拜 四 休假 禮拜 五 上班 禮拜 六日 休假
[00:17:17] Speaker A: 好 吧 挺 有意思 但是 中国 人 的 假期 安排 除了 法定 节假日 还有 调试 和 加班 补休 的 规则 很多 人会 选择 集中 休假 这样 才 可以 旅游 但是 问题 是 旅游 今天 也 会 因为 大家 都 在 放假 会 有 很多 人 比较 拥挤 那些 地方
[00:17:52] Speaker B: 我 觉得 很 有趣 的 是 不同 的 文化 对 假期 的 价值观 也 不同 比如说 中国 人 的 假期 更 注重 家庭 团聚 在 一起 欧洲人 更 注重 的 是 休息 或者 是 个人兴趣 的 安排
[00:18:12] Speaker A: 这 也 能 解释 为什么 中国 的 假期 日 旅游 高 分期 是 這麼 高然 後 這麼 明顯 就是 景區 都 會 有 時候 水洩不通 但是 歐洲 就是 更 分散 就是 因為 每個 人 的
[00:18:32] Speaker B: 假期 安排 很 自由 沒錯 所以 像 中國、 台灣、 歐洲 的 放假 差異 主要 是 體現 在 休假 的 长度 然后 或者 是 像 台湾 有没有 在 年资 的 累积 的 问题 担心 休假 调休 机制 还有 活动 的 选择 上 所以 了解 这些 可以 帮助 你 更好 的 去 安排
[00:19:01] Speaker A: 你们 的 旅行 所以 下次 计划 旅行 的话 记得 参考 一下 这些 差异 这样 假期 才 会 真正 的 放松 然后 可以 选择 过 拥挤 的 地方 我
[00:19:20] Speaker B: 有时候 听到 西班牙人 告诉 我 说 他们 五月 要 去 旅游 我 说 五月 要 旅 什么 游 啊 五月 为什么 会 有 旅游 他们 说 夏天 快到 了 我们 要 去 旅游 我要 去 海边 不用 工作 吗? 我 觉得 他们 很 可爱 我 觉得
[00:19:42] Speaker A: 确实 很 不 一样 就是 特别 是 中国 文化 和 其他 西方 国家 的 那个 假期 文化 很 不 一样 反正 就是 在 西方 这边 是 比较 就是 假期 比较 长 然后 就是 按 我们 刚才 说 的 就是 我 讲 中国 可能 假期 没有 那么 多 相比 真的
[00:20:05] Speaker B: 真的 所以 所以 可以 看到 说 7 月、 8 月 可能 是 欧洲人 的 旅游 高峰 那 中国 人 更 多会 是 在 2 月 就是 我们 的 新年,
[00:20:19] Speaker A: 中国 的 新年 的 时候 所以 好 吧, 那 我们 回到 我们 之前 的 问题 就是 怎么 用 中文 说 IhavenevertriedskydivingbutIwanttoexperience
[00:20:36] Speaker B: 所以 比较 自然 的 中文 说法 是, 我 从来 没有, 我 从来 没 尝试 过 跳伞, 但 我 希望 有 一天 可以 体验 一下。
[00:20:52] Speaker A: 非常 好。 Emily, 真的 吗?
[00:20:55] Speaker B: 你 想 体验 一下 吗? 没有 没有, 我 非常 害怕 高, 我 完全 没 办法。
[00:21:03] Speaker A: 哦, 所以 就是 Emily 从来 没 跳 过 伞, 对 吧?
[00:21:09] Speaker B: 我 从来 没想 过 要 去 跳伞。
[00:21:16] Speaker A: 非常 好, 我 喜欢 这个 句子。
[00:21:21] Speaker B: 好, 那 我们 来看 一下, 下 一个 我们 用 什么 呢?
[00:21:24] Speaker A: 对, 所以 现在 轮 到 你们 了, 今天 我们 学 的 是 从来 这个 语法, 所以 你们 要 用 从来 或者 从来不, 从来 没来 做 一个 句子。
[00:21:36] Speaker B: 所以 快 写下 你 的 答案 吧, 我们 会 在 评论 区 和 大家 一起 看看。 所以 练习 你 如何 用 从来 表达 出 你 的 经验 或 想法, 好 吗?
[00:21:49] Speaker A: 好 的, 那 我们 今天 的 课程 就 到 这里, 我们 复习 了 从来, 从来不, 还有 从来 没 的 用法, 还有 什么 呢?
[00:22:03] Speaker B: 我们 也 了解 了 中国、 台湾 还有 欧洲 在 假期 安排 上
[00:22:09] Speaker A: 的 一些 不同 的 地方 所以 记得 把 你们 今天 造 的 句子 写 在 评论 区 我们 会 看看 你们 的 答案, 如果 有 错误 的话 帮助
[00:22:24] Speaker B: 你们 改 一下 所以 下 一次 我們 的 主題 是 鋼 和 鋼材 不要 錯過 我們 會 講解 更 多 實用 的 例句 幫助 你 提升 聽力 還有口
[00:22:36] Speaker A: 說 嗯 哼, 很 好。 所以 记得 订阅 我们, 然后 就是 给 我们 点赞。 所以 这样 下次 你们 也 可以 看到 下集 的 内容。 Sodon tforgettosubscribe, giveusalike. Yeah, soyoucanreceivethenotificationforthenextepisode. Rememberyoucanlearnwithusbygoingtohanyuchineschool. com 我们 就 下次 再见 吧
