Episode Transcript
[00:00:13] Speaker A: 如果 有人 在 直播间 卖 口红, 你 可能 觉得 很 正常。 但 如果 有人 在 直播间 卖房子, 拖拉机, 甚至 海鲜, 你 会 不会 觉得 太 夸张 了?
[00:00:27] Speaker B: 在 中国, 直播 带货 不 只是 娱乐, 而 已经 变成 一种 非常 重要 的 购物 方式。
[00:00:39] Speaker A: 大家 好, 欢迎 回到 我们 的 汉语 ChineseSchool 的 HSK4 中文 播客。 我 是 大家 的 老朋友 Melanie。 今天 我们 的 伙伴 是.
[00:00:49] Speaker B: 大家 好, 我 是 Vicky。 今天 这 一集 呢, 我们 要 学习 一个 非常 重要 的 HSK4 的 链接 词, 就是 儿。
[00:01:00] Speaker A: 嗯。 而 可以 用来 连接 两个 不同 的 情况 表达 对比 转折 或者 并列 关系 它 比 普通 的 但是 更 书面 一点 比如 我 想 买 质量 好 的 而 不是 只 买 便宜 的
[00:01:19] Speaker B: 今天 的 对话 情景 是 讨论 买 东西 文化 部分 是 我们 会聊 中国 非常 特别 的 直播 带货 文化
[00:01:34] Speaker A: 在 中国 直播间 里 卖 的 东西 不 只是 化妆品 和 衣服, 有人 卖 水果, 海鲜, 家电, 奢侈品, 房子, 汽车, 甚至 还有 拖拉机。
[00:01:48] Speaker B: 中文 里 有时候 学习 单词 看起来 很 简单, 但是 用 的 时候 却 不是 很 自然。 所以 来到 我们 汉语 ChineseSchool 和 专业 的 中文 呢 是 把 中文 语法 和 真实 生活 结合 在 一起 学习 那 我们 今天 也 要学 我们 刚才 说 的 语法 就是 儿 所以 我们 可以 进入 今天 的 对话
[00:02:22] Speaker A: 好 的, 那 这个 对话 的 情景 是 Melanie 和 Vicky 正在 讨论 最近 要 买 空气 炸锅。 Melanie 想 在 直播间 下单, 而 Vicky 更想 去 实体店 看看。 Vicky, 我 最近 想 买 一个 空气 炸锅。 昨天晚上 我 看 了 一个 直播间, 价格 很 便宜, 而且 主 播讲 得 特别 详细。
[00:02:48] Speaker B: 啊, 你 又 看 直播 购物 了。 我 不是 反对 直播 带货, 而是 担心 你 一时冲动 就 下单。
[00:03:00] Speaker A: 我 这次 很 冷静 这个 品牌 在 实体店 也 有 卖 而 直播间 的 价格便宜 了 差不多 30 块 价格 确实
[00:03:11] Speaker B: 有 吸引力 但是 实体店 可以 看到 真实 大小 的 材质 而 直播间 只能 听主播 介绍
[00:03:22] Speaker A: 可是 主播 现场 试用 了 他 把 鸡翅 放进去 20 分钟 以后 看起来
[00:03:28] Speaker B: 特别 香 直播 效果 当然 好 问题 是 直播间 强调 优点 而 很少 会 主动 说起 缺点
[00:03:41] Speaker A: 嗯, 这倒 是 真的, 很多 人 说好 用, 而 另 一些 人 觉得 声音 有点 大。
[00:03:48] Speaker B: 直播间 的 气氛 很 容易 让 人 觉得 现在 不买 就 亏了, 而 真正 适不 适合 还是 要 看 自己 的 需求。
[00:04:00] Speaker A: 那 你 平时 怎么 买 东西? 你 是不是 更 喜欢 去 实体店?
[00:04:06] Speaker B: 要 看 东西, 衣服 和 鞋子 我 喜欢 试穿, 而 家电 啊, 书 啊, 日用品 我 经常 在 网上 买。
[00:04:18] Speaker A: 哦, 我 刚好 相反。 我 买 衣服 经常 看 直播, 因为 主播 会试 穿 不同 的 尺码, 而 我 可以 看出 衣服 上身 的 效果, 而且 直播间 可以 马上 问 问题。
[00:04:32] Speaker B: 对 哦, 这 就是 直播 购物 的 优势, 它 不 只是 卖东西, 而是 制造 一种 互动 感。
[00:04:43] Speaker A: 不過 有 時候 我 也 覺得 累主播 一直 說 最 後 五分 鐘庫 存不多 了 我 明明 不著 急 卻 會
[00:04:51] Speaker B: 突然 想下 來 這 就是 主播間 的 節奏 啊 他 讓 你 覺得 機會 很少 而 實際上 促銷 可能 明天 還會 有
[00:05:04] Speaker A: 好 的, 那 我 今天 先 不 下单。 我们 下班 以后 去 实体店 看看 吧。 如果 实体店 价格 太高, 而 直播间 评价 也 不错, 我 再 考虑。
[00:05:17] Speaker B: 嗯, 好 的。 接下来 我们 要 进入 今天 的 语法 部分 就是 而 而是 HSK 里 很 重要 的 连接词 它 可以 连接 两个 句子 或是 两个 分句 然后 也 可以 连接 两个 成分 表示 对比 转折 并列
[00:05:42] Speaker A: 或者 补充 我们 先 看看 对话 里 的 句子 实体店 可以 看到 真实 大小 和 材质 而 直播间 只能 听主播 介绍 这里 前 半句 说 实体店 的 优势 后 半句 说 直播间 的 限制 而 连接 这 两个 不同 的 情况 表示
[00:06:14] Speaker B: 对比 是 的 我们 再 看 传统 电商 只有 图片 和 文字 而 直播 可以 看到 动态效果 传统 电商 只有 图片 和 文字 而 直播 可以 看到 动态效果 传统 电商 只有 图片 和 文字 而 直播 可以 看到 动态效果 这里 也 是 对比 传统 电商 图片 和 文字 直播 購物 問財 展示 和 互動 所以 當你想 對 比 兩個 對象 兩種 方式 兩種 觀念時 可以 用 耳 是 的 对话
[00:06:59] Speaker A: 里 有 一句 我 应该 多 看 一些 评价 而 不是 只 听 主播 介绍 这里 的 而 不是 表示 我要 选择 前面 的 做法 不 选择 后面
[00:07:17] Speaker B: 的 做法 是 的 我们 再 看 一下 买 东西 不能 只 看 气氛 而 要 看 自己 是不是 真的 需要
[00:07:38] Speaker A: 这个 结构 非常 实用 不是 blahblah 而是 blahblah 或者 不 应该 blahblah 而 应该 blahblah 很多 学生会 问, 而 和 而且 有 什么 区别 呢? 而且 表示 递进, 意思 是 不仅如此, 还 blahblah。 比如, 这个 空气 炸锅 价格便宜, 而且 功能 很多。 Thisairfryerischeap, anditalsohasmanyfunctions. 这里 前后 都 是 优点, 是 递进 关系。
[00:08:15] Speaker B: 但是 而 经常 表示 对比 比如 这个 空气 空气 炸锅 价钱 便宜 而 质量 不 一定 稳定 这里 前后 有 对比 就是 价格便宜 但 质量 不 一定 稳定
[00:08:37] Speaker A: 所以 而且 补充 更 多 同方向 的 信息 而 常常 连接 不同 方向不同 角度
[00:08:45] Speaker B: 的 信息 是 的 那 我们 接下来 要 看 一些 HSK4 程度 的 例子 比如 我 喜欢 在 实体 我 重新 开始 我 喜欢 在 实体店 试 衣服 而 我 妹妹 更 喜欢 在 网上 买好 的 我们 来 看看 更 多 的 例句 吧 传统 购物
[00:09:32] Speaker A: 重视 地点 和 服务 而 直播 购物 更 重视 互动 和 气氛 Traditionalshoppingvalueslocationandservicewhereasliveshoppingvaluesinteractionandatmospheremore 真正 的 问题 不是 东西 贵 而是 你 买 了 以后 根本 不用 Therealproblemisnotthattheitemisexpensivebutthatyoudon tuseitafterbuyingit 好 的
[00:10:00] Speaker B: 那 现在 我们 进入 今天 的 问题 请 大家 用儿 根据 上下文 显出 一个 完整 自然 的 句子 今天 的 题目
[00:10:12] Speaker A: 是 我 不是 不想 买 blahblahblah 答案
[00:10:17] Speaker B: 会 在 第七 部分 给 大家 参考 一下 所以 你们 在 想 这个 答案 的 时候 我们 来 复习 一下 我们
[00:10:27] Speaker A: 的 对话 请等一下 好 的 Vicky 我 最近 想 买 一个 空气 炸锅 昨天晚上 我 看 了 一个 直播间 价格 很 便宜 而且 主 播讲 得 特别 详细 VickyI vebeenthinkingaboutbuyinganairfryerrecentlyLastnightIwatchedalivestreamandthepricewasverycheapThehostexplainedeverythinginagreat 你 又 看 直播 购物
[00:11:02] Speaker B: 了, 我 不 反对 直播 带货, 而是 担心 你 一时冲动 就 下单。
[00:11:21] Speaker A: 我 这次 很 冷静 这个 品牌 在 实体店 也 有 卖 而 直播间 的 价格便宜 了 差不多 30 块
[00:11:42] Speaker B: 价格 确实 有 吸引力 但是 实体店 可以 看到 真实 大小 和 材质 而 直播间 只能 听主播 介绍。
[00:12:07] Speaker A: 可是 主播 现场 试用 了 他 把 鸡翅 放进去 二十分钟 以后 看起来 特别 香
[00:12:24] Speaker B: 直播 效果 当然 好 啊 问题 是 直播 强调 优点 而 很少 主动 讲 缺点 當然 直播 看起 來 不錯 但 問題 是 直播 的 重點 是 優勢 而 不太會 提到 缺點
[00:12:44] Speaker A: 这 倒 是 真的, 很多 人 说好 用, 而 另 一些 人 觉得 声音 有点 淡。
[00:12:59] Speaker B: 直播间 的 气氛 很 容易 让 人 觉得 现在 不买 就 亏了, 而 真正 适不 适合, 你 还是 要 自己 看 需求。 在 直播 中 的 气氛 很 容易 让 人 感觉 到, 如果 我 现在 不买 它, 我会 想念 它。 但是 它 适合 你 还是 不 适合 你, 取决于 你 的 需要。
[00:13:26] Speaker A: 那 你 平时 怎么 买 东西? 你 是不是 更 喜欢 去 实体店?
[00:13:36] Speaker B: 要 看 东西, 衣服 和 鞋子, 我 喜欢 试穿。 家具 啊, 书 啊, 日用品 啊, 我 经常 在 网上 买。 我
[00:14:02] Speaker A: 刚好 相反 我 买 衣服 经常 看 直播 因为 主播 会试 穿 不同 尺码 而 我 可以 看出 衣服 上身 的 效果 而且 直播间 可以 马上 问 问题 对, 这 就是 直播 购物 的 优势 它 不 只是 卖东西, 而是 制造 一种 互动 感 不过, 有时候 我 也 觉得 累。 主播 一直 说, 最后 五分钟 库存 不多 了。 我 明明 不 着急。 却会 突然 想 下单 这 就是 直播间 的 节奏 它 让 你 觉得 机会 很少 实际上 促销 可能 明天 还会 有
[00:15:11] Speaker B: 这 就是 直播间 的 节奏 它 让 你 觉得 机会 很少 好 那 我 今天 先 不 下单
[00:15:34] Speaker A: 我们 下班 以后 去 实体店 看看 吧 如果 实体店 价格 太高 而 直播间 评价 也 不错 我 再 考虑 那 你们 有没有 注意 到 我们 的 儿 的 用法
[00:16:02] Speaker B: OK, soareyouenjoyingthisepisode? Thanksforbeinghere. Wehaveaverycompleteplatformtotrackyourprogressandaveryclearmethodthatguaranteesyourgoal. Sofindeverythinghereathighinchineschool. comoryoucanevenscantheQRcoderightheretogetyourfreeclass, firstfreeclass. Oralsoyoucangotothelinkonthedescriptionbelow. 好 的, 那 我们 今天 要 聊 什么 呢? 我们 今天 要 聊 的 话题 就是 中国 的 直播 带货。
[00:16:45] Speaker A: 嗯, 如果 你 只 熟悉 西方 的 直播 购物, 可能 会 觉得 直播 卖东西 主要 是 卖 衣服, 化妆品, 一些 小商品。
[00:16:57] Speaker B: 但是 在 中国 直播 带货 的 范围 非常 广 有人 在 直播间 卖 口红 皮肤 品 护肤品 衣服 零食 也 有人 卖 海鲜 水果 茶叶 家电 还有 人卖 汽车 房子 奢侈品 甚至 农业机器 比如 拖拉机
[00:17:26] Speaker A: 聽起 來 真的 很 誇張 但 這 正是 中國 直播 電商 特別 有意思 的
[00:17:35] Speaker B: 地方 是 的 所以 直播 帶貨為 什麼 這火 第一 個 原因 就是 直播 讓 購物 變成 更 有 互動感 就是 傳統 的 購物裡 你 看到 圖片 标题 价格 评价 而 直播间 你 看到 一个 真实 的 人 在 给 你 介绍 产品 试用 产品 回答 问题 展示 细节
[00:18:09] Speaker A: 比如 买 衣服 的 时候 主播 可以 试穿 不同 的 尺码 买 海鲜 的 时候 主播 可以 现场 打开 箱子 买 化妆品 时主播 可以 直接 上脸 试色 买家 电视 主播 可以 现场 演示 功能 是 的
[00:18:26] Speaker B: 这种 感觉 就 很 像 你 在 店里 和 销售员 聊天 但是 又 比 实体店 更 方便 因为 你 不用 出门 那 我们 接下来 要 看 一下 海鲜 直播 在 一些 直播 里 主播 会 站 在 海鲜 市场 或者 海港 介绍 一下 鱼虾 螃蟹 等等
[00:18:58] Speaker A: 观众 可以 看到 海鲜 的 大小、 新鲜 程度、 包装 过程 甚至 看到 主播 现场 称重
[00:19:09] Speaker B: 买 海鲜 最 怕 什么 呢? 最怕 不 新鲜、 怕 分量 不够、 怕 收到 的 东西 和 图片 不 一样
[00:19:19] Speaker A: 没错 所以 直播 可以 减少 这种 不 确定 感 观众 看到 真实 的 画面 就 会 觉得 更 放心 当然 直播 也 不 代表 完全 没有 问题 还是 要 看 商家 是否 可靠 评价 是否 真实 冷链 运输 是否 稳定 是
[00:19:36] Speaker B: 的 很多 人 以为 直播 带货 只 和 仇恨 年轻人 有 关系 其实 不是 在 中国 直播 也 可以 进入 很多 农村 和 农业 场景 比如 有人 在 直播间 卖 农业 产品 也 介绍 农业机器 啊 比如 拖拉机 啊 收割机 啊 反正 就是 很多 用 工具
[00:20:07] Speaker A: 哇 这 真的 太 有意思 了 因为 拖拉机 不像 口红 啊 不是 冲动 消费 的 小东西 所以
[00:20:17] Speaker B: 这种 直播 重点 不是 气氛 是 解释 清楚 主播 可能 会 讲 这个 机器 适合 什么 土地 啊 油耗 多少 啊 维修 方不 方便 啊 能 不能 分期付款 啊 收货 服务 在 哪个 地区 啊
[00:20:43] Speaker A: 好 我们 来 看看 接下来 卖 什么 呢 就是 卖房子 海鲜 我 还 能
[00:20:50] Speaker B: 理解 但是 直播间 卖房子 是 什么 意思
[00:20:56] Speaker A: 当然 買房 不是 看一場 直播 就 能 決定 的 事情 大多 數人 不會 因為 主播 說 幾句 話 就 馬 上
[00:21:04] Speaker B: 買 一 套房 但是 直播 可以 作為 第一步 就是 它 讓 觀眾 不用 馬 上去 現場 也 能 了解 到 基本 的 信息 比如 房子 在 哪裡 面積 多 大 交通 方不 方便 附近 有没有 学校 和 商场 价格 大概 是 多少
[00:21:30] Speaker A: 所以 卖房 直播 更 像是 线上 介绍 和 客户 筛选 而 不是 简单 的
[00:21:37] Speaker B: 及时 购买 是 的 这些 东西 都 很 特别 在 中国 直播 带货 和 西方 直播 购物 有 什么 不同 的 呢
[00:21:51] Speaker A: 这个 问题 很 好 一个 很大 的 不同 是 规模 和 日常化 程度 在 中国 很多 人 已经 非常 习惯 通过 直播 购物 来 买 东西 了 在 很多 西方 国家 直播 购物 虽然 也 存在 但 还 没有 像 中国 这样 深入 到 日常 的 消费 里
[00:22:09] Speaker B: 另 一个 不同 的 商品 范围 就是 在 中国 直播 卖 的 东西 非常 广就 是从 几块钱 的 小商品 到 价格 很大 的 商品 都 可以 出现 当然
[00:22:30] Speaker A: 这 也 带来 了 问题 比如 冲动 消费 虚假 宣传 价格 套路 售后 争议 所以 直播 带货 很 方便 而 消费者 也 需要 保持 判断力 MelanieMelanie 你 不要
[00:22:46] Speaker B: 冲动 的 买 拖拉机 哦 好 的 Vicky 我们 也 不能 只 说 直播 带货 的 好处 它 其实 也 有 很多 问题 就 像 我们 刚才 说 的 就 比如 主播会 夸大 产品 的 效果 然后 观众 冲动 消费 比如 Melanie 虽然 就是 价格 看起来 很 便宜 但是 其实 并 不是 最低 有些 评价 不 一定 是 真实 售后服务 不够 清楚 然后 消费 买 了 消费者 就是 买 了 很多 不 需要 的 东西 没错 但是
[00:23:32] Speaker A: 直播间 真的 很会 制造 气氛 比如 你 可以 经常 听到 最后 五分钟 库存 不多 了 现在 不买 就 没有 了 今天 全网 最低价 这些 话 真的 会 让 人 紧张 觉得 必须 马上 决定 是
[00:23:47] Speaker B: 的 刚才 Melanie 说 的 好 有 那种 感觉 但是 购物 最 重要 的 不是 气氛 而是 需求 你 是不是 真的 需要 这个 价钱 是不是 真的 适合 售后 有没有 保障 如果 不看 直播 你 还 会 想 买 吗
[00:24:09] Speaker A: 嗯 这些 问题 真的 值得 在 下单 前 好好 想一想
[00:24:14] Speaker B: 嗯 是 的 所以 我们 今天 聊 了 关于 中国 直播 带货 就 是从 口红 衣服 海鲜 拖拉机 到 房子 生 食品 几乎 都 可以 出现 在 直播间
[00:24:28] Speaker A: 里 哇 它 很 方便 也 很 有 吸引力 但是 消费者 也 需要 学会 理性 判断 嗯 是 的 嗯, 全国 代呼 不 只是 卖东西, 而是 把 购物 变成 了 一场 互动 的 表演。
[00:24:43] Speaker B: 说 得 很 好。 那好 吧, 我们 接下来 要 看 第四 部分 的 问题 的 参考答案。
[00:24:53] Speaker A: 刚才 的 题目 是 用 儿来 完成 句子, 这种 题目 没有 唯一 的 正确 答案。
[00:24:59] Speaker B: 是 的。 我们 可以 说 我 不是 不想 买, 而是 想 再 比较 一下。 或者 我 不是 不想 买, 而是 觉得 价格 有点 高。
[00:25:14] Speaker A: 如果 你 写出 了 不同 的 答案, 也 没关系, 也 很 好。
[00:25:18] Speaker B: 好 的, 接下来 就 轮 到 大家 来 练习。 请 你们 用儿 来 造个 句子, 写 在 评论 区。
[00:25:30] Speaker A: 请 大家 把 你 的 句子 留在 评论 区 我们 很想 看看 今天 你 会 怎么 使用 这个 语法 呢 好 的 今天 这 一集 我们 学习 了 HSK4 的 另 一个 语法 就是 而
[00:25:48] Speaker B: 我们 知道 了 而 可以 连接 两个 不同 的 情况 表示 对比 转折 或者 选择
[00:25:59] Speaker A: 今天 的 文化 部分, 我们 聊 了 中国 直播 带货, 中国 直播间 里 卖 的 东西 非常 多。
[00:26:06] Speaker B: 是 的, 所以 下 一集 我们 要 学习 一个 很 实用 的 语法, 就是 挺。 就是 比如 这个 主 播讲 得 挺 清楚 的。
[00:26:22] Speaker A: 这个 结构 可以 用来 表达 比较 相当 还 不错 的 意思 下 一集 我们 会帮 大家 讲清楚 是 的 那 如果
[00:26:31] Speaker B: 你 想 系统 学习 中文 欢迎 来 了解 HanyuChineseSchool 的 中文 课程 我们 有 专业 的 老师 然后 清楚 的 学习 路线 也 有 很多 适合 不同 水平 的 学生 的 课程 安排 记得 大家 给 我们 点个 赞 然后 订阅 然后 我们 就 下集 再见 好 的
