Episode Transcript
[00:00:12] Speaker A: 如果 明天 就要 考试 了, 不管 你 复习 得 怎么样, 你 还 会 紧张 吗?
[00:00:20] Speaker B: 重要 的 日子 里, 中国 人 都 送 一些 什么样 的 礼物 呢?
[00:00:25] Speaker A: 大家 好 啊, 欢迎 又 回到 我们 的 汉语 ChineseSchoolHSK4 中文 播客 我 是 大家 的 老朋友 Melanie 今天 我们 的
[00:00:33] Speaker B: 伙伴 是 Emily 嗨, 大家 好 所以 今天 这 一集 我们 要 学习 一个 非常 实用 的 HSK4 词汇 不管 嗯
[00:00:46] Speaker A: 不管. 都. 可以 表示 无论 什么 情况、 结果、 态度 或 决定 都 不变, 比如 不管 考试 难 不难, 我 都 要 认真 准备, 意思 是 考试 可能 难, 也 可能 不难, 但是 我 的 态度 不变, 就是 我要 认真 准备。
[00:01:07] Speaker B: 没错, 然后 呢, 我们 会聊 一个 很 重要, 也 很 容易 让 外国人 觉得 很 复杂 的 问题, 就是 在 中国 要 送 什么 礼物? 所以 我们 有 很多 的 节日, 春节、 中秋节 快要 到 了, 见 父母、 拜访 老师, 各种 的 工作 场合, 所以 送 什么? 要 包装 的 颜色、 数字, 这些 东西 都 是 非常 讲究 的。
[00:01:35] Speaker A: 没错 啊, 所以 呢, 送礼 不 只是 买 东西 送给 别人, 在 很多 中国 的 语境 里, 它 也 关系 到 礼貌 啊、 人际关系 啊、 祝福 啊、 面子 还有 场合。
[00:01:49] Speaker B: 没错, 所以 学习 中文 也 是 一样, 不管 文法 难 不难, 只要 你 坚持 地 练习, 就 一定 会 越来越 好。 所以 快来 HanyuChineseSchool 和 专业 的 中文 老师 一起 把 中文 学习 得 更 地道 吧!
[00:02:04] Speaker A: 是 的 是 的, 好 的, 那 还是 老 样子, 我们 先 用 我们 的 对话 来 开始 今天 的 学习 吧。 今天 对话 的 情景 是, Melanie 和 Emeline 是 高三 的 学生, 明天 有 一场 重要 的 考试, 他们 正在 学校 图书馆 复习。 Emeline, 你 复习 得 怎么样 了? 明天 就 考试 了, 我 现在 有点 紧张。
[00:02:27] Speaker B: 嗯, 我 也 紧张, 不过 不管 紧 不 紧张, 明天 都 要 进考场 了, 所以 我们 还是 继续 复习 吧。
[00:02:36] Speaker A: 你 说得对, 我 今天 早上 本来 想 多 背 一些 词, 结果 越背 越乱。
[00:02:43] Speaker B: 哇, 那 就 不要 再 硬 背 了, 不管 还有 多少 内容 没有 复习 完, 都 要 先 把 重点 整理 清楚。
[00:02:52] Speaker A: 我 最 担心 阅读 每次 看到 长 文章 我 就 觉得 时间 不够 不管
[00:02:59] Speaker B: 文章 长不长 你 都 要 先 看 题目 再 回 文章 找 信息 这
[00:03:04] Speaker A: 样子 比较 有效率 听力 也 让 我 担心 老师 说 这次 语速 可能 会快
[00:03:12] Speaker B: 一点 不管 语速 快 不快 我们 都 要 抓 关键词 不要 因为 一个 词 没 听懂 就 放弃 整道题 你 真的
[00:03:22] Speaker A: 很 冷静 我 一 想到 成绩 就 开始 想 如果 考 不好 怎么办 我
[00:03:29] Speaker B: 也 担心 啊 但是 不管 成绩 怎么样 我们 都 不能 用 一次 的 考试 决定 自己 的 价值 没错 不管 我
[00:03:38] Speaker A: 多 想 继续 复习 今天 晚上 都 不能 熬夜 了 嗯 没错 睡眠 很
[00:03:44] Speaker B: 重要 不管 复习 多 认真 如果 睡 不好 第二天 也 会 影响 发挥 的
[00:03:51] Speaker A: 那 我们 在 最后 复习 一个 小时 吧。
[00:03:54] Speaker B: 可以, 不管 明天 考题 难 不难, 我们 尽力 就 好 了。
[00:04:01] Speaker A: 好 的, 接下来 我们 进入 今天 的 语法 部分 吧。 不管 或者 不管 都 不管 表示 不论 无论 他 常常 用来 说明 条件 可能 不同 但是 后面 的 结果 态度 或 决定 不变 最 常见 的 结构 就是 不管 加 条件 都 加 结果 没错
[00:04:25] Speaker B: 所以 我们 先看 一下 刚刚 的 句子 不管 紧 不 紧张 所以 条件 是 紧张 或者 不 紧张, 但是 结果 不变, 就是 我们 都 要 进考场。
[00:04:47] Speaker A: 我们 再 来 看看, 不管 明天 考题 难 不难, 我们 都 要, 我们 都 尽力 就 好。 这里 的 条件 是 考题 难 或者 不难, 结果 是 我们 都 尽力。
[00:05:07] Speaker B: 那 我们 再 来看 一个 常见 的 结构, 不管 形容词 或 动词 都, 比如说 对话 里 我们 刚刚 看到, 不管 语速 快 不快, 你 都 要 抓 关键词 所以 在 这里 这个 a 这个 地方 是 可以 是 放 形容词 或者 动词 都 可以 但是 一定 要是 一样 的
[00:05:42] Speaker A: 还有 不管 文章 长不长 你 都 要 先 看 题目
[00:05:53] Speaker B: 嗯, 没错, 所以 在 这里 用 的 是 快 不快 那长 不长 这个 结构 的话 我们 有 很多 的 用法 比如说 不管 难 不难 紧 不 紧张 喜不喜欢 贵不贵 所以 记得 如果 这个 形容词 或是 动词 超过 一个 字 比如说 喜欢 紧张 我们 会 重复 第一个 字 就 好 了 好 吗 紧 不 紧张、 喜不喜欢、 开 不 开心?
[00:06:25] Speaker A: 嗯, 这个 要点 特别 好。 好 的, 我们 来 看看 另 一个 常见 的 结构, 不管 加 疑问词 都 blahblah。 这里 的 疑问词 可以 是 谁、 什么、 哪里、 什么 时候、 怎么、 多少、
[00:06:42] Speaker B: 怎么样。 嗯, 所以 我们 刚刚 有 一个 对话 里 的 句子, 不管 成绩 怎么样, 我们 都 不能 用 考试 决定 我们 的 价值 所以 这里 怎么样 代表 的 就是
[00:07:01] Speaker A: 好不好 我们 再 来 看看 不管 最后 结果 如何 我们 都 已经 努力 过 了 这里 的 如何 比 怎么样 稍微 书面 一点 但是 意思 是 很 接近
[00:07:19] Speaker B: 的 那 我们 来看 一下 不管 和 无论 所以 不管 和 无论 的 意思 很 接近 都 可以 表示 不管 明天 考试 难 不难 我们 都 要 冷静 也 可以 说 无论 明天 考试 难 不难 我们 都 要 冷静 他们 的
[00:07:42] Speaker A: 区别 是 不管 更 口语 日常 聊天 里 很 常用 无论 更 正式 写作 演讲 新闻 里面 更 常见 没错 那
[00:07:53] Speaker B: 我们 再 来看 一下 不管 和 虽然 在 哪里 有 什么 差别 呢 虽然 表示 一个 已经 确定 的 事实 比如说 虽然 考试 很难, 但是 我 没有 放弃。 所以 这里 我们 知道 了 考试 很难。
[00:08:13] Speaker A: 嗯, 那 不管 表示 的 条件 可能 不同, 或者 不 重要, 比如 不管 考试 难 不难, 我 都 不会 放弃。 这里 考试 可能 难 也 可能 不难, 重点 是 我 的 态度 不 改变。
[00:08:28] Speaker B: 没错, 所以 虽然 用 的 是 我们 已经 知道 的 事情, 不管 用 在 我们 不 确定, 可能 是 这样, 可能 不是 的 东西。
[00:08:40] Speaker A: 嗯, 但是 结果 不 改变。
[00:08:43] Speaker B: 没错。
[00:08:44] Speaker A: 好, 我们 下面 来 看看 一些 HSK4 程度 的 例句 不管 作业 多不多, 我 都 要 今天 完成 不管 天气 好不好, 我们 都 要 按时 到 学校
[00:09:06] Speaker B: 不管 這個 問題 難不難 我們 都 可以 一步 一步 分析 不管 禮物 貴不貴 心意 都 很 重要 不管 你 送 什麼 禮物 都 要 注意 場合 和 對方 的 感受
[00:09:44] Speaker A: 好 的, 我们 来 进入 今天 的 问题 吧。 请 大家 用 不管.
[00:09:49] Speaker B: 都. 来 完成 这个 句子。 没错, 所以 注意 要 根据 上下文 写 一个 完整 自然 的 句子。
[00:09:58] Speaker A: 今天 的 题目 是 不管 别人. 你 都 ...
[00:10:03] Speaker B: 那 答案 的话 我们 会 再 等 一下 给 大家 一些 参考 的 答案
[00:10:10] Speaker A: 好 的 那 我们 来 回头 复习 一下 我们 刚才 的 对话 请 大家 留意 今天 的 关键 语法 不管 blahblah 都 blahblahEmily 你 复习 得 怎么样? 明天 就 考试 了。 我 现在 有点 紧张。 Emily, how syourrevisiongoing? TheexamistomorrowandI mabitnervousnow.
[00:10:34] Speaker B: 我 也 紧张。 不过 不管 紧 不 紧张, 明天 都 要 进考场, 所以 我们 还是 继续 复习 吧。 I mnervoustoo, butwhetherwearenervousornot, westillhavetoentertheexamroomtomorrow, solet skeepreviewing.
[00:10:50] Speaker A: 你 说得对, 我 今天 早上 本来 想 多 背 一些 词, 结果 越背 越乱。
[00:11:05] Speaker B: 那 就 不要 硬 背 了 不管 还有 多少 内容 没 复习 完 都 要 先 把 重点 整理 清楚 Thendon tforceyourselftomemorizeitNomatterhowmuchcontentyouhaven tfinishedreviewingyoushouldstartorganizingthekeypointsclearly
[00:11:26] Speaker A: 我 最 担心 阅读, 每次 看到 长 文章, 我 就 觉得 时间 不够。 不管 文章 长不长, 你 都 要 先 看 题目, 再 回 文章 找 信息, 这样 比较 有效率。
[00:11:38] Speaker B: 不管 文章 长不长, 你 都 要 先 看 题目, 再 回 文章 找 信息, 这样 比较 有效率。 不管 文章 长不长, 你 都 要 先 看 题目, 再 回 文章 找 信息, 这样 比较 有效率。
[00:11:56] Speaker A: 听力 也 让 我 担心, 老师 说 这次 语速 可能 会快 一点。
[00:12:08] Speaker B: 不管 语速 快 不快, 你 都 要 先抓 关键词, 不要 因为 一个 词 没 听懂 就 放弃 整道题。 Nomatterwhetherthespeedisfastornot, youshouldcatchthekeywords, don tgiveupthewholequestionjustbecauseyoudon tunderstandoneword.
[00:12:25] Speaker A: 你 真的 很 冷静 我 一 想到 成绩 就 开始 想 如果 考 不好 怎么办 You rereallycalmAssoonasIthinkaboutthescoreIstartworryingaboutwhatwillhappenifIdon tdowell 我 也 担心
[00:12:40] Speaker B: 啊 但是 不管 成绩 怎么样 我们 都 不能 用 一次 的 考试 决定 自己 的 价值 I mworriedtooButnomatterwhatthescoreislikewecanuseoneexamtodetermineourvalue 没错, 不管 我
[00:12:56] Speaker A: 多 想 继续 复习, 今天 晚上 都 不能 熬夜 了。 Exactly, nomatterhowmuchIwanttokeepreviewing, Ican tstayuplatetonight.
[00:13:06] Speaker B: 睡眠 很 重要, 不管 复习 多 认真, 如果 睡 不好, 第二天 也 会 影响 发挥。 Sleepingisveryimportant, nomatterhowseriousyourevise, ifyoudon tsleepwell, itwillaffectyourperformancethenextday.
[00:13:23] Speaker A: 那 我们 再 最后 复习 一个 小时
[00:13:26] Speaker B: 吧 可以 不管 明天 考试题 难 不难 我们 都 尽力 就 好好 的 那么
[00:13:46] Speaker A: 我们 今天 要 来 讨论 什么 呢?
[00:14:14] Speaker B: 所以 我们 今天 要 聊 一个 很 重要 的 问题, 就是 在 中国 到底 要 怎么 送礼物?
[00:14:24] Speaker A: 哇, 在 中国 呢, 春节 要 送礼, 中秋 要 送礼, 第一次 见 父母, 拜访 老师, 商务 场合 送礼, 每 一种 情况 都 有 不同 的 感觉 和 不同 的 需要。
[00:14:37] Speaker B: 嗯, 没错 没错。 所以 最 重要 的 第一个 一定 就是 我们 的 新年, 中国 的 农历 新年 就是 春节。 那 过年 的 时候 我们 常常 需要 去 亲朋好友 家, 所以 我们 也 会 带 一些 礼物。
[00:14:54] Speaker A: 嗯, 那 常见 的 春节 礼物 有 什么 呢? 看看 这里, 哇, 好多 好吃 的 呀! 水果 的 礼盒, 坚果 的 礼盒, 茶叶 呀, 酒 啊, 保健品, 点心 和 年货 的 礼包。
[00:15:10] Speaker B: 嗯, 所以 送 春节 的 时候 最 重要 的 就是 喜庆 祝福。 通常 我们 会 用 比较 红 的 颜色, 所以 比较 有 气氛。 那 很多 人会 喜欢 送 水果、 坚果 礼盒、 茶叶, 是因为 这 样子 的 礼物 最 保险, 不会 出错, 大家 都 可以 吃, 大家 都 可以 用 的 东西。
[00:15:33] Speaker A: 没错。 还有 呢 刚刚 Emeline 提到 了 在 春节 时候 送 的 礼物 经常 是 用 红色 红色 在 中国 的 文化 里 常常 代表 好运、 热闹 和 祝福 所以 春节 的 礼盒 经常 是 红色、 金色 或者 有福、 吉祥 和 团圆 这些 美好 意思 的
[00:15:53] Speaker B: 字 没错 那 再 来 第二个 也 就是 最近 快要 到 的 我们 的 中秋节 所以 说 到 中秋节 第一个 我们 想到 的 就是 月饼 月饼 节!
[00:16:08] Speaker A: 好 的, 月饼 不 只是 食物, 也 代表团 圆, 所以 中秋节 送 月饼 是 一种 非常 常见 的 节日 礼仪。
[00:16:18] Speaker B: 嗯, 没错。 但是 最 重要 的 呢, 对 我 来说, 中秋节 是 我 一年一度 最 期待 的 节日。 你 知道 为什么 吗, Melody?
[00:16:29] Speaker A: 因为 离 你 的 结婚 纪念日 很近。
[00:16:36] Speaker B: 请 大家 看 一下 这张 照片, 大家 有没有 看到 一个 很 可爱, 非常 非常 可爱 的 东西 呢? 那 就是 兔子 啊! 兔子 是 全世界 最 可爱 的 小东西 了! 不是 小猫 吗 小猫 也 很 可爱 但是 很 可惜 的 中国 并 没有 一个 跟 猫 有关 的 节日 所以 我们 选择 了 过 中秋 兔子 节 我 特别 特别 喜欢 在 中秋节 的 时候 到处 看 每 一家 的 饼干 蛋糕 月饼盒 子 漂 不 漂亮 漂亮 的话 我 就 买 了 真的 是
[00:17:16] Speaker A: 为 情绪 价值 付钱 没错, 兔子 可爱 嘛。 对。 如果 是 送给 长辈 的话 呢, 很多 人会 选择 比较 传统 或者 稳重 的 品牌 和 口味。 如果 有 年轻 朋友 呢, 就 送 他 喜欢 的, 比如说 漂亮 的 包装, 有 小兔子 的 给 Emily。
[00:17:36] Speaker B: 没错, 所以 见 父母 呢? 我们 来看 一下, 这个 是 一个 大家 很 紧张 的 场合, 通常 会见 父母 就是 男朋友 女朋友 带回 家里, 那 这种 时候 最 重要 的 就是 礼貌。
[00:17:53] Speaker A: 常见 的 礼物 呢 就是 水果 呀 茶叶 点心 保健品 啊 可能 跟 春节 送 的 礼物 差不多 或者 根据 对方 父母 的 兴趣 来 选择 礼物 比如 爸爸 喜欢 喝 茶叶 啊 那 爸爸 喜欢 喝茶 可以 带 茶叶 妈妈 喜欢 护肤 就 可以 带 比较 适合 的 护肤品 如果 不太 了解 的话 水果 礼盒
[00:18:14] Speaker B: 通常 比较 保险 嗯, 没错, 所以 这个 是 可以 因人而异 的。 那 但是 第一次 见 父母, 礼物 也 不用 太 夸张, 不用 非常 非常 贵, 可能 会 造成 一些 压力, 但是 太 随便 又 显得 不太够 重视, 所以 要 小心。
[00:18:34] Speaker A: 对, 那 重点 就是 要 体面、 合适 还有 自然, 不 一定 要 非常 贵, 但 要 看得出 你 提前 考虑 过, 还有 你 有 你 的 心意。
[00:18:43] Speaker B: 嗯, 没错。 然后 在 中国, 我们 很 喜欢 说 一句 话, 就是 第一次 来, 不 知道 叔叔 阿姨 喜欢 什么? 准备 了 一点 小 礼物。 当然, 不 一定 是 小 礼物, 可能 是 很多很多 的 大 礼物, 但是 这是 一个 礼貌 的 用法。
[00:19:02] Speaker A: 哇, 这句 话 真的 出镜率 好 高 啊!
[00:19:06] Speaker B: 是 的, 是 的。 如果 大家 有 看 中国 的 电视剧 的话, 一定 会 听到 的。
[00:19:13] Speaker A: 好 的, 那 下面 给 谁 送礼物 呢? 就是 拜访 老师 来 感谢 老师 啦。 这个 会 在 节日 或者 毕业 的 特殊 的 时候。
[00:19:23] Speaker B: 嗯, 没错, 但是 送礼物 给 老师 这件 事情 呢 还是 比较 特别 一点 因为 有 的 时候 老师 是 不 可以 收 礼物 的 所以 要 看 的 是 情况 比如说 教师节 啊, 毕业 的 时候 或者 是 毕业 以后 回来 看 老师 这种 情况 会 比较 适合 一点 嗯, 没错。
[00:19:48] Speaker A: 如果 只是 表达 感谢 的话, 可以 选择 比较简单, 比较 有 新颖 的 方式。 一张 感谢 的 卡片 啊, 一束花 呀, 或者 一本 有 意义 的 书, 或者 是 全班同学 一起 写 的 祝福, 或者 是 毕业 时候 大家 一起 照 的 纪念 照片。
[00:20:04] Speaker B: 嗯, 我 记得 我们 以前 是 全班 一起 写 一张 很大 的 卡片, 大家 写 一句 话, 然后 签 一个名, 然后 一起 送给 老师。 这个 是 一个 非常 有 意义 的 礼物。
[00:20:17] Speaker A: 嗯, 真的 很 好。
[00:20:20] Speaker B: 对, 所以 这 样子 老师 也 不会 有太大 的 负担, 因为 在 中国 里面 要 小心, 如果 你 送 一个 很 贵重 的 礼物 的话, 可能 别人 或者 学校 其他 的 同学会 觉得 为什么 送 这么 贵 的 礼物 给 老师? 你 是不是 想要 给 老师 一些 钱 然后 获得 一些 好处 成绩 上 比较 好 所以 这是 一个 要 非常 小心 的 部分 那 当然 一束花 或者 是 一张 卡片 然后 在 一个 公开场合 让 大家 看 得到 这是 一个 非常 有 礼貌 的 方式 没错 好 那 最后 一个 呢 我们 来看 一下 就是 最 重要 的 就是 我们 的 工作 场合 对 吗 是 的 是 的 所以 我 相信 很多 学习 中文 汉语 的 学生 朋友 们 在 来 学习 的 原因 就是 因为 需要 工作 那 这时候 公司 之间 什么 时候 要 该 送
[00:21:21] Speaker A: 什么 呢 那 常见 的 商务 礼物 包括 茶叶 地方 特产 公司 的 纪念品 文具 礼盒 和 文化礼品 嗯, 所以 商务
[00:21:35] Speaker B: 通常 不 能够 太 随便, 要 显得 专业、 礼貌 还有 尊重。
[00:21:42] Speaker A: 比如 呢, 外国 客户 来到 中国 访问, 公司 可能 会 准备 很 有 中国 文化 特色 的 小 礼物, 像是 茶具 啊、 书签 啊、 丝绸 制品、 书法作品、 熊猫 元素 的 小 纪念品, 太 可爱 了。
[00:21:57] Speaker B: 没错, 所以 外国人 来 送给 中国 公司 的 时候 也 可以 准备 一些 你们 地方 特色 的 东西 你们 国家 有 什么 呢? 你们 国家 最 喜欢 吃 的 是 什么 呢? 这些 都 是 可以 准备 来 送给 中国 公司 的 那么 但是 有 的 时候 我们 也 是 要 小心 有 一些 东西 不能 送 什么 东西 呢? 我们 这个 下个 礼拜 我们 会 再
[00:22:24] Speaker A: 来说 一说 哇, 我 很 想 知道,
[00:22:28] Speaker B: 等不及 了 没错, 所以 送礼 时 中文 的 表达 也 很 重要 我们 如果 把 礼物 给 对方 之后 可以 说 这 是 一点 小 心意, 希望 你
[00:22:41] Speaker A: 会 喜欢 或者 不 知道 你 喜欢 什么 就 准备 了 一点 简单 的
[00:22:47] Speaker B: 礼物 或者 感谢 老师 的 时候 我们 可以 说 谢谢 老师 这 一年 的 帮助 这是 我们 的 一点 心意 中国
[00:22:57] Speaker A: 人 送礼 有时候 会 说 没有 什么 东西 只是 一点 小 礼物 其实 礼物 其实 不小 但是 这是 一种 谦虚 的 表达方式 不 一定 表示 礼物 不 重要
[00:23:09] Speaker B: 没错, 所以 我们 今天 看 了 很多 节日、 很多 场合 需要 送 的 礼物, 选择 也 都 不 太 一样。
[00:23:19] Speaker A: 那 最 重要 的 是, 送 的 礼物 不是 越贵 越 好, 而是 要 看 关系、 场合 还有 考虑 对方 的 感受。
[00:23:26] Speaker B: 嗯, 没错 没错。
[00:23:29] Speaker A: 我们 来 看看 刚才 练习题 的 参考答案 吧 刚才 的 题目 是 用 不管. 都. 来 完成 两个 句子 这种 题目 没有 唯一 正确 的 答案 只要 句子 自然 意思 清楚 结构 正确 就 可以 了
[00:23:44] Speaker B: 没错 所以 刚刚 我们 题目 我们 可以 说 不管 别人 怎么 说 你 都 要 相信 自己 也 可以 说 不管 别人 考得 怎么样 你 都 不要 太
[00:23:57] Speaker A: 焦虑 嗯, 如果 你 写出 了 不同 的 答案 也 没关系 只要 句子 能 表达 无论 什么 情况 结果 都 一样
[00:24:05] Speaker B: 就是 很 好 的 练习 了 没错, 所以 现在 再轮 到 大家 再 练习 一个 请 用 不管 找 一个 句子 然后 并且 写 在 我们 的 评论
[00:24:15] Speaker A: 区 吧 嗯, 你 可以 写 关于 考试、 学习、 工作、 生活 或者 今天 的 文化 主题 就是
[00:24:22] Speaker B: 送礼物 没错 所以 赶快 大家 来 写 吧 我们 非常 期待 看到 你 怎么 使用 今天 的 句子 好 的 今天
[00:24:33] Speaker A: 的 这 一集 我们 学习 了 HSK4
[00:24:36] Speaker B: 的 语法结构 不管 我们 知道 这个 结构 表示 条件 可能 不同 但 结果 态度 或 决定 不 改变 今天 的 文化
[00:24:47] Speaker A: 部分 我们 聊 了 中国 的 送礼
[00:24:49] Speaker B: 文化 下 一集 我们 会 继续 学习 另外 一个 词汇 比如 我 以为 今天 没有 考试 结果 老师 突然 发了 卷子
[00:25:02] Speaker A: 这个 词 可以 用来 表达 原来 的 判断 或 误会 下 一集 我们 会帮
[00:25:08] Speaker B: 大家 讲清楚 没错 所以 如果 你 想要 有 系统 的 更好 的 学习 中文 欢迎 了解 HanyuChineseSchool 的 中文 课程 好
[00:25:28] Speaker A: 的 感谢 大家 收听 我们 这 一集 别忘了 用 不管 在 评论 区写 一个 句子 吧 没错
